尚克兰伤缺德夫林存疑，流浪者客战哈茨

德里克·麦金尼斯将率领格拉斯哥流浪者客场挑战老东家哈茨，这也是他离开泰恩卡斯尔后首次面对旧主。他麾下的队长劳伦斯·尚克兰同样出自哈茨，此役因伤无法登场。哈茨目前排名第二，落后流浪者4分。

尚克兰接受腿筋手术后仍需大约一个月才能复出，预计12月第一或第二周归队。麦金尼斯谈到他的作用时说：“说实话，我认为他的作用将是零。”不过他补充，尚克兰会在午餐或更衣室里向没去过泰恩卡斯尔的队友介绍情况，他的影响力依然存在。

同样缺席的还有卡米·德夫林，他受到腹股沟伤势困扰。两人都是今夏从哈茨转投流浪者：尚克兰触发了合同中的选项自由离队，德夫林则拒绝与哈茨续约后完成转会，两人在旧主球迷心中已从宠儿变成被憎恨的对象。麦金尼斯承认，因伤错过重返旧主球场的机会对两人都不好受，但他表示两人心态积极，都清楚12月初就能回归。

哈茨方面，上赛季英超年度最佳球员克劳迪奥·布拉加预计将出战。麦金尼斯对他评价很高：“他就是一个从里到外都很好的人。”他还说：“希望明晚我们能让他安静下来，同时限制住他的部分队友，但他在哈茨这么短时间内做到的事情，应该让他感到自豪。”布拉加上赛季与尚克兰搭档锋线，两人合计贡献接近40球，帮助哈茨一度接近夺冠，只是在赛季最后一天功亏一篑，无缘球迷期盼了66年的顶级联赛冠军。

麦金尼斯本人离开哈茨时也承受着压力。被问及是否已回泰恩卡斯尔侦察时，他笑着说：“没有，你开玩笑吧？我总得回去一次。”他表示对自己在哈茨的工作感到自豪，离开时心怀愧疚，这影响了他执教流浪者初期的一些兴奋感，但如今的任务是提升流浪者并争取奖杯。

谈及比赛本身，麦金尼斯预计泰恩卡斯尔会营造出杯赛决赛般的氛围：“两队都有很多好球员，都能打出节奏和速度，都能逼抢并在控球时快速转移球。场上的速度和场外的环境都会在那里，这一切都指向一场杯赛式的较量，你必须做好准备。”

上个月，流浪者在凯尔特公园没有客队球迷助威的情况下拿下三分。此番他们将有575名球迷随队前往首都，麦金尼斯相信球队能取得让人满意的结果：“这类大赛前总有很多议论，但最终球员必须在自己的水平上发挥。客场没有球迷、气氛充满压迫，但球员们对我们的工作非常自信、非常笃定，这让我感到欣慰。这种自信和比赛中的权威感需要靠努力换来。”

本文根据每日纪事报的报道《The role Lawrence Shankland will play in Rangers clash with Hearts as Derek McInnes calls on skipper's 'influence'》编译整理。查看原文