亚特兰大联1-2负纽约城 连续两季无缘季后赛

当地时间周三晚，亚特兰大联在客场以1-2不敌纽约城，正式无缘MLS杯季后赛。这是球队连续第二个赛季缺席季后赛，也是队史首次出现连续两年无缘 postseason 的情况。对于一支拥有MLS薪资总额最高阵容之一的球队来说，这一结果难以接受。

比赛在花旗球场进行，亚特兰大联延续了此前比赛中的态势，上半场大部分时间占据主动。第20分钟过后，恩博洛头球破门，但经VAR复核后被正确判罚越位在先，进球无效。这再次暴露了球队本赛季的老问题——无法把握机会。随后纽约城由尼科·费尔南德斯·梅尔考以一记精彩任意球率先破门，恩博洛为亚特兰大联扳平比分，但贝尼·特拉奥雷在补时阶段以一记精彩射门绝杀，这是他为纽约城出战17场以来首个运动战进球。

赛后，主帅马蒂诺通过翻译表示：“现在很难向球迷传达什么，因为我们经历了一个糟糕的赛季。在这样的时刻之后，我认为我们没有资格向球迷解释什么。球迷给予我们的支持，正是我们想要在场上展现并让球迷认同的东西。但现在很难向他们传达什么。”

马特·爱德华兹赛后说：“我们创造了很多机会，只是没能把握住，或者被判越位。我们输在了细微的差距上。然后他们在下半场惩罚了我们，尤其是在比赛最后一分钟。以那种方式丢球，对我们来说远远不够。但这就是我们今年表现的真实写照。”

当被问及冲刺赛季及之后需要改变什么以避免再次无缘季后赛时，爱德华兹表示：“我们所有人都需要在心态上转变，相信自己能守住胜果、拿到三分，我们需要让主场重新成为堡垒，不让对手来这里拿走三分。我们主场赢球远远不够。今年客场积分多了不少，但我们必须确保梅赛德斯-奔驰球场恢复昔日的堡垒本色。从第一天到最后一天，我们都需要那种信念，需要证明我们配得上效力亚特兰大联，因为这是一家如此伟大的俱乐部，而现在我们没有证明这一点。”

亚特兰大联还剩两场比赛。周日是本赛季最后一个主场，对手是多伦多FC；随后11月7日是决策日，球队将客场挑战纽约红牛。连续第二年，决策日对亚特兰大联已无意义。

爱德华兹说：“显然，作为一支球队，我们对自己非常失望。我们失望是因为球迷值得更多。我们今年本该得到更多。我认为我们有时踢出了一些不错的表现，但在需要拿三分的时候就是拿不到。明年作为团队和个人，我们都需要好得多，拿到更多结果，给球迷一些期待。无需多言，我们必须在场上证明自己。我认为我们必须全力以赴。”

这一结果意味着俱乐部在足球总裁毛里西奥·库莱布罗领导下将面临关键的休赛期决策，而球队还有14场冲刺赛季的比赛要打。马蒂诺被请回俱乐部，本意是帮助球队重返MLS前列，但显然还有很长的路要走。

本文根据Scarves and Spikes的报道《Atlanta United’s playoff fate sealed after loss to New York City FC: “The fans deserve more”》编译整理。查看原文