纽约城主场迎亚特兰大 两队季后赛希望命悬一线

纽约城与亚特兰大联的季后赛希望都已所剩无几，两队将于周三在纽约城主场交手。纽约城目前8胜12负11平积35分，排在东部第12位，落后第九名纽约红牛4分，而第九名是东部最后一个季后赛席位。

纽约城的出局条件相当复杂：若周三对亚特兰大输球或打平，同时纽约红牛击败新英格兰，球队即无缘季后赛；若输给亚特兰大且哥伦布机员击败达拉斯FC，同样出局。即便剩余三场全胜，纽约城也无法确保季后赛资格。

纽约城近况低迷，已连续六场不胜（0胜3负3平），最近14场常规赛仅取得1胜6负7平。队长蒂亚戈·马丁斯表示：“我们现在的处境已经没什么可失去的了。我们必须向前，必须进球，必须努力赢下比赛……是我们把自己带到这个地步，但还有三场比赛，我们会拼到最后。”

门将马特·弗里斯在周六2比2战平奥兰多城的比赛中疑似手臂受伤离场，但主教练帕斯卡尔·扬森表示弗里斯并未被排除在周三的比赛之外。扬森还表示，因腿伤缺席球队最近九场比赛的基顿·帕克斯“或许”能在周三出场。

亚特兰大联8胜17负6平积30分，排名东部第14，实际上已基本退出季后赛争夺。球队最近四场1胜3负，三场失利全部在主场，再输或再平一场就将正式出局。

前锋布雷尔·恩博洛在周六2比3负于芝加哥火焰后对《亚特兰大宪章报》说：“我认为这对我们接下来几周是一次教训。如果我们要成为一支好球队，经历这样的艰难时刻对球队是好事……我们需要接受它，并努力从这糟糕的处境中找到最好的东西。”

亚特兰大后卫埃内亚·米哈伊因髋部伤势将缺席周三的比赛。纽约城方面，尼古拉斯·费尔南德斯以15球领跑队内射手榜；亚特兰大的米格尔·阿尔米隆和阿列克谢·米兰丘克各入6球，并列队内第一。两队上次交手是9月26日在亚特兰大，双方2比2战平。

本文根据Miami Herald的报道《Nothing to lose for NYCFC, Atlanta in last gasp for playoff bid》编译整理。查看原文