加兰右手韧带受伤 缺席世界杯与迪拜P1

西班牙板网球选手阿莱·加兰因右手伤势，未能参加上周在杜哈举行的2026年世界杯，本周的迪拜P1他也将缺席。这位马德里选手此前已因同一伤病错过了科威特Major，也就此失去了与费德里科·钦戈托搭档争夺世界第一的最后机会。据他透露，最初他以为自己可以出战世界杯，但在与医生商议后决定不冒风险。尽管缺少这位左手主力，西班牙队仍成功复仇阿根廷，第五次夺得世界杯冠军。

加兰在右手伤势期间一直保持手部固定，以避免复发。他在接受《马卡报》长篇采访时说：“放弃世界杯是最艰难的选择。”他解释说，从理论上讲并非不能上场，但那样做可能要冒赛后立即手术的风险。“我们很想出现在杜哈，想为两年前的失利复仇，但恢复到百分之百更重要。我的主要目标之一是在未来很多年继续打球，冒这么大的风险并不明智。”

加兰详细说明了伤情：他的右手第四指（无名指）支撑肌腱的韧带组织出现损伤，受伤发生在米兰P1的十六强赛中，当时他正在做跳跃后的落地缓冲动作。他表示，这种组织血供较少，恢复速度不像肌肉那样快，因此团队选择了保守治疗，希望它能自行愈合。接下来几周的检查、测试和核磁共振将确定恢复情况。他说，这种伤在球拍类运动中相当罕见，医生告诉他唯一另一例是马泰奥·贝雷蒂尼，而贝雷蒂尼接受了手术。目前没有明确的复出时间表，要看恢复情况。迪拜P1之后，本赛季只剩墨西哥Major和巴塞罗那总决赛。

尽管近几周外界有不少猜测，且豪尔赫·马丁内斯将在赛季末退役，加兰确认“钦加兰”组合明年仍将继续。他说自己此前已多次表态：“我们一起所做的工作让我们越来越接近头号组合，我仍然相信我们能做到的事。我们正在组建一个新的团队，以便在2027年争取好成绩。”

加兰还谈到了未来目标：他希望重返世界排名第一，并认为费德（钦戈托）是能够掀翻阿古斯和阿尔图罗的理想搭档。他还表示，自己希望成为第一个既能打左路又能打右路的世界第一。他回忆说，自己刚进入职业巡回赛与哈维·雷东多搭档时打的是右路，而与胡安·莱布隆合作的项目最初也设想两人在两侧轮换。“我认为我有能力适应在任何位置打球。这是一个我会为之自豪的梦想，但这不是我现在的目标。”

本文根据padelmagazine.it的报道《Parla Galan: "Ho lo stesso infortunio di Berrettini, non so quando rientrerò. Con Chingo anche nel 2027"》编译整理。查看原文