阿特金森澄清“数据分析”言论 骑士再负尼克斯

骑士主帅肯尼·阿特金森就自己此前关于纽约尼克斯的那番争议言论作出澄清。在骑士东部决赛被横扫数月之后，阿特金森重新谈起他“骑士在数据分析上赢了两场”的说法。

这番言论在今年5月骑士系列赛0比3落后时引发广泛嘲讽。阿特金森当时的论据是，预期得分数据在其中的两场比赛中有利于骑士，尽管球队实际输掉了比赛。

在周六双方再次交手前，阿特金森解释了自己那番话的本意。他坚持表示，自己的统计观察从未贬低纽约的优势。“他们显然是更好的那支球队，”阿特金森说。他还承认，自己最初的言论大部分内容其实是在讲尼克斯对骑士的压制有多么彻底。

这位教练解释说，当时记者问他，球队面临被淘汰时还有什么希望，他的回答强调的是那些令人鼓舞的深层数据，而不是在暗示骑士配得上胜利。阿特金森还承认，这场风波让他学到了关于“金句”的一课：短片段在社交媒体上传播时，会丢失重要的语境。

然而在周六的这次重逢中，骑士依然无法摆脱尼克斯的压制。纽约以109比97取胜，延续了近来对骑士的优势。杰伦·布伦森砍下31分，卡尔-安东尼·唐斯贡献29分和13个篮板。尽管多诺万·米切尔在第四节掀起得分高潮，卫冕冠军依然掌控了这场比赛。

骑士此前在季后赛被四场淘汰后曾遭到严厉批评，那次失望至今仍影响着外界对阿特金森这支球队的期待。对阿特金森而言，数据分析仍是评估表现的有用工具，但他也认识到，统计无法替代身体对抗、执行力和实际胜利。最新的这场失利再次印证了这一现实，骑士仍在寻找对付这个东部对手的办法。

本文根据Cavs Nation的报道《Cavs' Kenny Atkinson confesses Knicks' ECF domination as he tries to clean up viral 'analytics' comment》编译整理。查看原文