阿特金森澄清东决0比3时言论：尼克斯压制了我们

骑士主帅肯尼·阿特金森在球队周六晚再战纽约尼克斯之前，澄清了他在去年东部决赛期间引发争议的一段话。当时骑士在系列赛中已经0比3落后，阿特金森对记者表示，从数据分析角度看，球队在“预期得分”上三场赢了两场。这番话让骑士球迷颇为不满，相关调侃一直延续到本赛季，每当球队输球，就会有人讽刺地说“从数据上看我们其实赢了”。

阿特金森解释，他当时回答的是“0比3落后，你们还有什么希望”这样的提问。“我说的不是假话，但绝不是‘哦，我们配得上领先’的意思，完全没有那种想法。”他说。

他坦言，回过头看，提问的语境并没有被考虑进去，这对他而言是个教训。“我只想说，没有哪位教练比我更称赞尼克斯、更诚实地评价我们的表现以及他们是如何压制我们的。”阿特金森说。

原文提到，骑士在那轮系列赛的一些关键预期数据上占优，尤其是前两场，球队看起来出手质量不错，只是没能投进。但这些并不能改变最终结果，阿特金森对此表示理解。

“作为教练，我们必须检查自己的过程，比如我们是否得到了合适的出手机会？”阿特金森说，“但这其实并不那么重要，因为还有更多东西。心理韧性和身体韧性、比赛的节奏、你的侵略性，这些无形的因素都会参与其中。”

本文根据Fear The Sword的报道《Cavs’ Kenny Atkinson clarifies his infamous quote vs Knicks: ‘they dominated us’》编译整理。查看原文