希伯尼安边锋卡登：德比不看积分榜，全力争进决赛

希伯尼安边锋尼基·卡登表示，德比战从来与联赛排名无关。球队在周日于汉普顿球场对阵哈茨的苏格兰联赛杯半决赛前，需要把注意力放在自身表现上，而不是积分榜上的差距。

希伯尼安此前在新帅马林克·里迪克手下遭遇三连败，昨晚在佩斯利1比1战平圣米伦，终于止住颓势。这场平局让球队升至苏超第11位，脱离榜尾，但在11轮过后仍落后哈茨8个名次、12分。

卡登本赛季因小腿伤势缺阵，此役是他首次首发。他在左路的传中为球队增添了威胁，其中一次角球助攻中卫马尔科·伊维齐奇打入个人首球。卡登表示，赛前国际比赛日间歇让他有时间养伤，随后在拉曼加的训练营恢复状态。

谈到周日的半决赛，卡登说：“德比战从来不是看联赛排名，状态也会被抛到一边。如果我们发挥出来，就能给他们一场真正的较量。”他还表示，球队在圣米伦一役感觉丢了两分，但这一分可以成为继续前进的基础。

卡登此前在里迪克手下多被安排客串左后卫，如今回到熟悉的边路位置。他说：“我很高兴能回来，我一直在等待机会，我觉得这场比赛我做得还可以。”

希伯尼安方面认为，对阵圣米伦本应取胜，里迪克和球员都觉得球队在禁区内外的处理还需提高。卡登表示，更衣室仍有不错的氛围，同时也带着一点失望，因为球队自认是表现更好的一方。

周日的半决赛对希伯尼安而言是“全有或全无”的晋级机会。卡登说：“这是一场定胜负进决赛的比赛，我们会把这一分带来的势头带到周日。”

本文根据Edinburgh News的报道《Ignore the gap - why league table means nothing to Hibs team chasing 'all or nothing' derby win at Hampden》编译整理。查看原文