弗兰肯谈马托伤情与爱丁堡德比半决赛

哈茨主帅弗兰肯在球队周日于汉普顿球场迎战同城对手希伯尼安的联赛杯半决赛前出席了媒体见面会，谈到了马托的伤情、芬德利的恢复以及这场爱丁堡德比的特殊性。

马托在对阵流浪者的比赛中被迫离场，目前出战成疑，但弗兰肯表示他的肌肉伤势“看起来不算太糟”。此外，芬德利已经恢复训练，这对伤病较多的哈茨来说是个好消息。

弗兰肯执教哈茨后的首场爱丁堡德比是上个月在复活节路球场3-1取胜，他形容那场比赛“很棒，尤其是因为我们赢了”，但他强调周日的比赛将“完全不同”，因为希伯尼安现在有了新主帅、新风格，而且这是一场“要么赢要么回家”的杯赛。

弗兰肯表示自己很享受这种激烈的同城对决，但他提醒哈茨球员不要被比赛情绪所左右，而应将强度和精力集中在比赛本身。

哈茨将有多达23000名球迷前往汉普顿球场助威，弗兰肯称这“太棒了”，并说道：“我们知道这场比赛的分量，我们当然想为球迷赢下比赛，他们一整年无论顺境还是逆境都支持着我们。”

面对状态不佳的希伯尼安，伤病较多的哈茨必须“全力以赴”。弗兰肯表示，在赛程密集的困难时期，看到球员们挺身而出并踢不同位置，他“非常高兴”。

弗兰肯认为，打进决赛会给哈茨带来“额外的能量和信心”。他补充道：“现在我们必须专注于把能量投入到这场半决赛中，因为这会是一场艰苦的比赛。我们信念坚定，但必须在周日的球场上展现出来。”

弗兰肯此前唯一一次到访汉普顿球场是在大约30年前，当时他随比利时U21队短暂访问了那里。

本文根据BBC的报道《Vrancken on Mato injury, 'different' derby & Hearts belief》编译整理。查看原文