斯塔克再发威 澳大利亚逼近南非系列赛胜利

澳大利亚在开普敦纽兰兹球场举行的测试赛第三日结束后占据明显主动。斯塔克在周四下午两次取分，南非第二局战至4-140，仅领先40分，澳大利亚距离赢下这个系列赛只差最后的推进。

斯塔克在首日就曾拿下6-72，为澳大利亚奠定基础，也让球队获得了最好的击球条件。第三日晚些时候，他与里昂的投球让场地出现明显变化：斯塔克的球落地后经常扬起尘土，里昂的旋转球也能制造反应，并在关键时刻将南非队长巴武马投杀出局。

南非旋转投手哈默在澳大利亚首局中取得4-109，他认为如果澳大利亚在第四或第五日需要追分，自己会是威胁。哈默说：“如果你看看从今天早上到今晚这个球场的状况，变化相当大。”他还表示，斯塔克很擅长破坏球场表面，旋转球的作用很可能比前两天半大得多。

澳大利亚的百球功臣英格利斯认为，追分目标一旦超过200分左右就会变得困难。他在场上待了三个多小时，打出102分，他说：“比赛进行得越久，我认为只会越来越难。”他同时表示，这更多取决于南非能打多久，而不是具体分数。

南非在周四下午试图设定200分目标的过程中接连失误。副队长马克拉姆在第三局将斯塔克的球直接打到中场，仅得2分；贝丁厄姆在11分时把哈兹尔伍德的短球顶上深后方，首局他已是三名因勾球出局者之一；巴武马在收市前五分钟对里昂大力横挥，被一个大幅旋转的球投杀。

斯塔克还在一记凶狠的球中打破了阿克曼与巴武马之间64分的搭档。阿克曼在62分尝试上手切球时，球跟随他并擦到球拍和头盔后飞向 slips；他一度申请复审，但裁判告知已超时，回放显示球确实碰到他。卡明斯依旧没有取得三柱门，这一荒已经延续到358球，并追溯到德班的首场测试赛，但他投球表现仍然不错，巴武马曾将球边缘打到 slips 前方，并在一次关于高度的 lbw 复审中幸存。

此前，英格利斯的百球是澳大利亚近年来最完整击球表现之一，凯里（80）、伦肖（74）和格林（65）也都打出五十分以上的成绩。康诺利在下位击球手中贡献关键的29分，帮助澳大利亚在周四丢掉3-10后，最后几个三柱门又添了49分。澳大利亚在掷币时选择后击球，这些额外分数可能很关键。南非近六年未在主场输掉测试系列赛，如今需要在这个三场系列赛中做出重大反弹才能保住纪录。

本文根据Stock Journal的报道《Advantage Australia as Proteas show fight in Cape Town》编译整理。查看原文