穆雷夫妇推出酒店改造纪录片

安迪·穆雷爵士与妻子金将在一部新的第四频道纪录片中，向观众展示他们位于苏格兰的豪华酒店的经营内幕。这部名为《我们的苏格兰酒店》的三集纪录片，将跟拍这对夫妇和他们80人的团队，记录他们对Cromlix进行的大规模翻新工程。

Cromlix是一家五星级维多利亚式乡村别墅酒店，位于邓布兰附近，两人于2013年买下。此次改造项目包括新建一座翼楼和两家餐厅。这家酒店靠近穆雷长大的邓布兰，也是两人2015年举办婚礼的场地。据酒店网站介绍，38岁的金是这项事业的创意核心。

金表示，这个项目是一个“学习的过程”，也是两人第一次合作。她说：“过去几年Cromlix变化很大，有一个巨大的建筑项目，高级餐饮和康养也完全转向了新方向，我很想把这个过程记录下来，因为一路上有太多个人故事和有趣的发现。”“安迪和我以前没有一起做过任何事，所以那是一个很吸引人的过程——也是一个学习的过程！”“我很喜欢把这座建筑和庄园打造成如今这样一个蓬勃发展、深受喜爱的苏格兰企业。我希望人们喜欢看这个节目，认识酒店背后的团队。”

第四频道委托编辑艾米莉·希尔德斯表示，这部纪录片让观众“难得一窥”这家“每个细节都不被忽视”的企业。她说：“金和安迪正在进行一场雄心勃勃的改造，但核心是一个关于人的故事：是团队的努力让Cromlix焕发生机，也是大家共同希望创造出真正特别的东西。”“我们很高兴为观众带来这样一次温暖、亲密而真实的探访，走进苏格兰最有特色的酒店之一的大门背后。”

在2024年接受《每日电讯报》采访时，金坦言，陪伴安迪度过伤病期“非常艰难”。2017年，髋部伤病迫使穆雷退出美网和巴黎公开赛，这位苏格兰人将世界第一的排名让给了拉斐尔·纳达尔，当时他的妻子正怀着他们的第二个孩子。

身为画家的金谈到那段时期时说：“从人的层面看他那样，真的太难受了。”“他达到了这项运动的顶峰，却只能待在家里陪着索菲娅（他们的女儿），疼得没法蹲到地上陪她玩。那真的相当可怕。”“在那段时间里和他一起生活非常艰难。我一边要带一个小孩，而他真的很痛苦。他疼得厉害。连遛狗都很糟糕。我也觉得很难受，因为那太辛苦了。”她补充说：“支持安迪耗费了我很多精力，但我为自己发挥的那一点点作用感到骄傲。没有我，他肯定做不到。”

本文根据The Independent的报道《Andy Murray swaps tennis court for hotel renovation in new TV series with wife Kim》编译整理。查看原文