穆雷夫妇酒店改造纪录片12月登陆四频道

金·穆雷与安迪·穆雷夫妇将把两人位于斯特灵郡的五星级酒店Cromlix的改造过程搬上荧幕，三集纪录片《Our Scottish Hotel》将于12月在Channel 4播出。

这部纪录片用一整年时间拍摄，记录夫妇二人和80人团队推进这座酒店历史上最具野心的一次改造：在酒店照常营业的同时，新建一座侧翼并开设两家新餐厅。这一项目被形容为金和安迪自买下这家酒店以来最大的一次财务冒险。

金·穆雷在谈到拍摄初衷时说：“过去几年Cromlix变化很大，有巨大的建设工程，也有精致餐饮和康养的全新方向，我很想把这些记录下来，因为过程中有很多个人故事和有趣的发现。”她还提到，这是她和安迪第一次一起做项目，“那是一个很吸引人的过程，也是一个学习曲线”。

金·穆雷表示，她很喜欢把这栋建筑和庄园打造成如今这样一家蓬勃发展、深受喜爱的苏格兰企业，希望观众喜欢这档节目，也认识酒店背后的团队。

Channel 4委托编辑艾米莉·希尔兹表示，Cromlix是一个值得走进去的迷人世界，这档节目让人难得一窥这家注重每个细节的企业的幕后。她说：“金和安迪正在进行一次雄心勃勃的改造，但核心是一个关于人的故事：是团队的努力让Cromlix焕发生机，也是大家共同希望创造出真正特别的东西。”

希尔兹还表示，很高兴把这份温暖、亲密而真实的苏格兰特色酒店幕后生活呈现给观众。

本文根据STV News的报道《Kim and Andy Murray to share hotel transformation in three-part series》编译整理。查看原文