詹姆斯客串中锋 76人负活塞吞赛季首败

76人队遭遇赛季首场失利，对手是底特律活塞队。此役乔尔·恩比德缺阵，VJ·埃奇库姆也被安排替补，迪恩·韦德和肯塔维厄斯·考德威尔-波普进入首发阵容，41岁的勒布朗·詹姆斯则在其76人生涯中首次出任中锋。

詹姆斯全场15投8中（命中率53.3%），得到18分、5次助攻、2个篮板和2次抢断。赛后他谈到长期打中锋并不现实，并指着恩比德的更衣柜说：“我们这儿可是有一位MVP。我不是来承担一个可持续的五号位角色的；队里有恩比德，所以我不认为这是一个可持续的角色，但这是我们知道在需要时可以启用的角色。”

詹姆斯还详细说明了顶替恩比德所需做出的调整：进攻端从侧翼跑动变为中路枢纽，要设置更多掩护为后卫创造机会；防守端则从第三道防线变成第二道防线，因为防守五号位通常面对的是大量做挡拆、顺下的球员，视角也随之改变。

被问及是否把打中锋视为挑战时，詹姆斯拒绝这样定性。“挑战？我不会说这是挑战。这就是篮球。我为自己能打任何角色而自豪，只要这个角色能帮助球队。”他表示全队都在摸索，恩比德和泰瑞斯清楚自己的能力、熟悉进攻体系，会是最自在的，埃奇库姆经过完整一年也会紧随其后，而他和其余队友会继续寻找进攻节奏。

恩比德缺阵暴露的另一个问题是篮板。活塞全场篮板以54比37领先76人，而且活塞当晚还没有贾伦·杜伦和奥萨尔·汤普森。詹姆斯承认球队必须做得更好：“有几个球从我们手里溜走了，但我们必须在人盯人、身体对抗上做得更好。他们是一支很棒的篮板球队，即使杜伦和汤普森缺阵也是如此。”

被问到如何改善篮板时，詹姆斯幽默地引用了陶里安·普林斯的话：“用陶里安·普林斯的原话说——球飞到空中，然后你去把球抢下来。”詹姆斯最后强调，他可以在球队需要时打中锋，但这不能是永久方案。

恩比德是在背靠背第二场轮休，预计将在76人下一场比赛中复出，球队将于10月28日在印第安纳的盖恩布里奇球馆客场对阵步行者。

本文根据Fadeaway World的报道《LeBron James Speaks On 76ers’ Unsustainable Center Role, Rebounding Woes In Loss vs. Pistons》编译整理。查看原文