狼队希门尼斯左膝手术 预计缺阵至明年1月

狼队老将前锋劳尔·希门尼斯将因左膝伤势接受手术，预计要到明年1月才能复出。这位35岁的墨西哥国脚一个月前在联赛杯客场负于埃弗顿的比赛中受伤，此后对内侧副韧带的治疗没有取得预期效果，本周将进行手术。

狼队表现总监菲尔·海沃德表示，希门尼斯的伤势恢复情况不如预期。他说：“不幸的是，劳尔的伤势没有像我们预期的那样好转。通常这种程度较轻的韧带损伤会自行愈合，但这次并没有像我们期待的那样恢复，过去三周我们定期进行扫描，韧带的愈合情况没有达到预期。”

海沃德还说明了手术安排：“他将于周五在伦敦接受手术，之后需要大约三个月的康复，才能重新具备出场条件。”希门尼斯在9月16日狼队客场0比1不敌埃弗顿的联赛杯比赛中，于半场结束前七分钟被换下。

狼队另外三名伤员的情况则相对乐观，分别是脚踝受伤的罗德里戈·戈麦斯、腿筋受伤的伯特兰·特拉奥雷和小腿受伤的布巴卡尔·特拉奥雷。海沃德说：“罗德里戈·戈麦斯恢复得不错，但现在还处于早期阶段。他伤到了脚踝的几条韧带，所以并不是简单的伤病。他还在等待炎症消退，之后我们会开始帮他加强，一旦炎症消退就尽快让他回到场上。这不会是一个长期伤病，他应该能比较快回来。”

谈到伯特兰·特拉奥雷，海沃德说：“他遇到了腿筋问题。这是一处相当小的伤病，但位置在肌肉中特别麻烦的区域，如果不小心很容易复发。所以我们必须重视这一点，慢慢来。但这不是大伤，他做得很好，训练很努力，不会太久。”

关于布巴卡尔·特拉奥雷，海沃德表示：“他因为小腿问题缺阵了几周。他现在已经回到场上，和康复教练一起训练，做得非常好。他进展顺利，接下来一两周内就能恢复完整训练。他对治疗的反应很好。”

狼队目前位列英冠积分榜第九，仅因净胜球劣势排在升级附加赛区之外，周五晚将客场对阵伯恩利。

本文根据BBC Sport的报道《Wolves striker Jimenez to have knee surgery》编译整理。查看原文