霍达尔首进总决赛创纪录 首战兹维列夫

20岁的西班牙选手拉法·霍达尔在都灵迎来职业生涯首个ATP总决赛。他是历史上第一位在征战职业巡回赛的首个赛季就入围年终总决赛的球员。本周日（当地时间14时），他将在小组赛首战对阵世界第一亚历山大·兹维列夫，随后两场小组赛的对手是本·谢尔顿和阿蒂尔·菲斯。

霍达尔本赛季共参加24站赛事（含戴维斯杯资格系列赛），战绩为78战58胜。年初他的世界排名为第165位，年终至少将跻身前十。本赛季他的主要成绩包括马拉喀什250赛冠军，上海1000赛和华盛顿500赛亚军，加拿大站与巴塞罗那站四强，以及法网八强。

“这对我来说是一种奖励，我非常高兴能来到这里。小时候看那些球员比赛时就梦想着这样的时刻，所以我没有感到任何压力。”霍达尔在接受采访时说。他还表示，总决赛的赛制保证了三场对阵强手的比赛，“我可以学到很多，这段经历对未来会有帮助”。

霍达尔的父亲拉斐尔·霍达尔在赛地接受采访时说，这个赛季“一切来得非常快”，“这项运动比人们想象的更艰难”。据文章介绍，霍达尔在美网和东京站遭遇失利后重新调整，最终锁定总决赛席位。他的团队表示，这是对稳定性的奖励，“拉法几乎一整年都在那里”。

文章提到，费德勒曾称霍达尔的崛起“不可思议”，并邀请他参加拉夫杯；费雷尔评价他“天赋高于平均水平”，维兰德称他“好得令人难以置信”，罗夫雷多则说他的球“来路不一样”。阿尔卡拉斯也称赞道：“他在巡回赛第一年打球的方式令人难以置信。”

尽管外界有人要求霍达尔增加教练或体能师，他和父亲仍坚持年初制定的计划，两人将在12月赛季结束后再考虑下赛季的安排。场外他们保持常态，在查马丁区过着从家到俱乐部的平静生活。霍达尔得知入围消息时正与朋友在一起，接到的是父亲的电话——当时阿尔卡拉斯在巴黎击败弗里茨，确认了他的总决赛资格。

文章还提到，阿尔卡拉斯本周一将在总决赛首战对阵弗朗西斯·蒂亚福，周六训练时佩戴了护膝，训练前做了针对性练习以预防关节不适。女子方面，印第安维尔斯举行的WTA年终总决赛确定决赛对阵：安德列娃以6比3、6比4击败佩古拉，斯维托丽娜以6比2、6比1击败诺斯科娃，两人将于今日21时争夺冠军。

本文根据EL PAÍS的报道《El meteórico vuelo de Rafa Jódar, un debutante extraordinario: “Todavía no lo he asimilado”》编译整理。查看原文