霍达尔首次出战ATP总决赛：没有压力，首战对阵兹维列夫

西班牙选手拉法·霍达尔本周五在都灵表示，首次参加ATP总决赛的他并没有感到“任何压力”。他说这一年“事情发展得非常快”，但自己“已经用最好的方式应对了”。

霍达尔当天在都灵面对包括埃菲社在内的西班牙媒体说：“我觉得这一年所有事情都发展得特别快，打了那么多站比赛、跑了那么多地方、和世界上最顶尖的选手交手，到最后你根本来不及消化。我认为自己已经用最好的方式应对了。”他还说：“我把这一周当作对全年所有赛事和所有积分的奖励，非常高兴能在这里和世界上最优秀的球员一起打这些比赛。”

霍达尔由此成为网球史上唯一一位在转为职业球员的第一年就入围这项赛事的选手。他是本届赛事的几位新面孔之一，也是继弗朗西斯·蒂亚福、阿蒂尔·菲斯和弗拉维奥·科博利之后的第四位首次参赛者。

这位马德里选手强调自己“身体状态良好”。他将于本周日14时迎来首秀，对手是世界排名第一的德国人亚历山大·兹维列夫。他说：“我确实打了很多场比赛，但这是好成绩带来的，我很高兴能取得那样的成绩。”

本赛季霍达尔进步飞快：先在马拉喀什夺得个人首个ATP冠军，随后在巴塞罗那打进四强，在马德里、罗马和罗兰·加洛斯打进八强，并在上海获得亚军。

谈到身边的团队，霍达尔说，他有一群“从我很小的时候就一直陪着我”的人：“他们从我很小的时候就在我身边，最终这才是我最看重的。”

他还把最近两站赛事视为奖励：“我觉得最近这两站比赛得当作一种奖励，对吧？为了我这一年的表现，无论是本周在都灵的总决赛，还是我认为下周的戴维斯杯。这两个星期非常特别，是每个西班牙球员都想参加的。”

本文根据世界体育报的报道《Jódar, sobre su equipo en las ATP Finals: "Tengo un grupo de personas que han estado conmigo desde que yo era pequeño y eso es con lo que me quedo"》编译整理。查看原文