米切尔回应巴克利贬低骑士：我们只信自己

骑士客场115比107击败卫冕冠军尼克斯后，多诺万·米切尔才在当晚较晚时候从球队公关人员口中得知查尔斯·巴克利赛前的言论。巴克利在ESPN赛前节目中谈到这场骑士与尼克斯的对决时，直言骑士“很烂”。

“谁在乎？”米切尔在麦迪逊广场花园客队更衣室接受cleveland.com采访时笑着说，“查克又不在这儿。就算查克说我们是卫冕冠军、说些好话，那对我们有什么用？查克在这个更衣室里帮不了我们任何忙。我对他们那些人只有尊重，所以无意冒犯他们、你或任何人，但谁在乎？说到底，这里的一切只关乎我们自己。”

巴克利并非第一个给出如此严厉评价的人，也不会是最后一个，尤其是当这支球队继续在出色与糟糕之间反复摇摆时。上赛季骑士打进东部决赛，却被尼克斯以4比0横扫，且多数场次缺乏竞争力。此后骑士调整阵容，引进年轻双向侧翼佩顿·沃特森、二轮秀新秀米利克·托马斯以及曾被视为NBA选秀水货的马里奥·海佐尼亚，同时与米切尔签下顶薪续约合同，并以多年合同带回詹姆斯·哈登。

尽管有这些运作，骑士在周三再战尼克斯前仍是联盟赛季初的失意者之一，完全不像它所宣称的争冠球队。骑士当时战绩5胜6负，刚刚在夏洛特遭遇一场毫无生气的惨败——那场比赛他们一度落后30分，整个第四节都让首发坐在板凳上。赛季初的表现还包括多次被逆转、值得质疑的执教决定，以及哈登、沃特森、埃文·莫布利等人令人担忧的个人挣扎。

“我觉得最重要的是彼此投入，”米切尔说，“当你拥有我们这样紧密的团队时，那种东西根本影响不到你。这从上面开始。我自己、詹姆斯、埃夫、J.A.（贾勒特·阿伦），我们在这里不理会那些东西。我们不看那些东西。我们不在乎那些东西。那些东西毫无意义。”

米切尔还提到外界对杰伦·布伦森和尼克斯的质疑：“他们都说布伦森是个赢不了冠军的小个子后卫。他拿了冠军。他们说尼克斯做不到。他们说尼克斯该炒掉迈克·布朗。结果呢？谁在乎？你懂我意思吧？这关乎这个更衣室里的我们。我们相信自己。这才是最重要的。”

巴克利发表尖锐批评数小时后，骑士迎来一场急需的胜利：他们领先了43分钟，最多领先12分，全队上下都有贡献，并顶住了尼克斯惯常的末节反扑。面对巨大审视，哈登打出经典表现，砍下赛季新高的32分；米切尔添上23分，并在末段攻防两端及时建功；沃特森尽管进攻仍有短板，防守端却极具威胁；莫布利和阿伦也坐镇防守、控制篮板，在关键时刻产生影响。

“说到底，如果你把这件事看得比实际更大，那才会带来压力，”米切尔说，“我们只需要做出回应。我不觉得我们这里所有人都在想‘啊，我们做到了’。不。我们是6胜6负。无意冒犯夏洛特，但我们输给了一支人手不足的夏洛特球队30分。好吧，我们追回来了，但还是这样。对我们来说，重要的是周五和周六。这是一场重要的胜利。但对于取得大胜的球队，你如何延续？那才是最重要的。不是因为在这里赢，也不是因为对手是尼克斯。我们赢下了一场本该赢的比赛，现在继续前进。”

本文根据Cleveland.com的报道《“Who gives a fuck? Chuck ain’t here. We believe in us. That’s all that matters” #Cavs Donovan Mitchell wasn’t aware of Charles Barkley’s pregame comments, saying the Cavs “suck,” until late Wednesday. Mitchell talked to @clevelanddotcom about it》编译整理。查看原文