拜伦·斯科特：詹姆斯更需要76人，而非76人需要他

勒布朗·詹姆斯加盟费城76人后，外界对这笔签约的解读出现分歧。拜伦·斯科特和奥尔登·波利尼斯认为，76人现有的阵容已经具备冲击高目标的实力，詹姆斯的到来反而大幅减轻了他本人所承受的压力。

76人围绕泰瑞斯·马克西、乔尔·恩比德、杰伦·布朗和VJ·埃奇库姆搭建了相当扎实的核心班底。斯科特表示，即便没有詹姆斯，只要恩比德保持健康，这支球队本就有能力扮演重要角色。他认为詹姆斯当然带来了额外的维度，但并非绝对必要，球队更依赖的是恩比德的出战状态，而不是詹姆斯像在其他环境中那样独自扛起全队。

斯科特这样概括自己的分析：“他更需要他们，而不是他们需要他。你看看费城，这支球队本来就已经充满渴望。从第一天起大家就说，关键在于恩比德。只要他保持健康，他们就有机会。这一点在詹姆斯来之前就已经成立。”

波利尼斯走得更远，他把这一情况与凯文·杜兰特加盟勇士相比较：“詹姆斯就是那个KD因素。他是一个加成。他想去一个很多事情不必压在他肩上的地方，同时还能打自己的球、贡献自己擅长的东西。”

不过，这一解读并非人人认同。鲍勃·迈尔斯认为，詹姆斯恰恰选择了一个要求很高的环境，因为这样能最大化他的夺冠机会，哪怕这意味着要在一套被视为具备争冠能力的阵容中承受巨大压力。

争论的核心在于如何解读他的选择。斯科特和波利尼斯看到的是一个竞技上相对舒适的目的地，而另一些人则认为，阵容如此厚实反而会抬高外界的期待。有一点很清楚：在费城，詹姆斯不再需要独自承担全部进攻重担。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – « LeBron James a plus besoin des Sixers qu’eux n’ont besoin de lui »》编译整理。查看原文