斯泰潘内克两盘胜孟菲尔斯 夺华盛顿冠军

华盛顿莱格梅森精英赛决赛，非种子选手、世界排名第54位的斯泰潘内克以6-4、6-4击败头号种子、排名第7的孟菲尔斯，夺得今年首个冠军。32岁的他成为1988年吉米·康纳斯之后最年长的莱格梅森赛冠军，这也是他五次硬地交手中第二次战胜孟菲尔斯。

斯泰潘内克赛前十分放松，走上球场时鞋带都没系，系好鞋带后才开始比赛。整场比赛他依靠双打练就的网前能力压制对手，频频上网截击。第二盘2-1、发球局15-0时，他把以速度著称的孟菲尔斯从一侧边线调到另一侧，随后用一记切削正手截击打出大角度制胜分，并以一记孟菲尔斯碰不到的放小球截击拿下该局。

“我们就像上好的葡萄酒，”斯泰潘内克这样形容自己这样的老将，“年纪越大，状态越好。”谈到战术，他说：“我想掌控比赛……想让比赛握在自己手里，由我决定谁赢。我上网是对的，因为那就是我的打法，我的计划就是打得有侵略性。”

首盘4-3、15-0时，斯泰潘内克同样把孟菲尔斯调动到全场各个角落，面对一次次回球，他没有像前一晚伊斯纳那样在最后一击失手，而是用反手斜线制胜分结束这一分。他说：“你不能那样做，因为一旦视线离开球或球拍，失误的几率就会增加。他的速度是一种干扰，我整场比赛一秒钟都不想被干扰。”

孟菲尔斯赛后承认对手表现更好：“今天他比我更多地贯彻了自己的打法，他今天失误不多，这让我有点难办。”他还表示自己的反应比平时慢了一点，可能因为半决赛打到凌晨1点15分才战胜伊斯纳。他说：“我慢了那么一点，也许看球晚了一点，回球也不够有攻击性。”

这场决赛中，以强力进攻著称的孟菲尔斯打得比平时保守，非受迫性失误减少，但也少了惯常的制胜分。斯泰潘内克与去年参赛时也不同，去年他更多开玩笑、取悦观众，今年则少了几分嬉闹，多了几分专注。

凭借本周在华盛顿的表现，斯泰潘内克获得26.4万美元奖金，排名也将上升。他对阵世界前十选手的决赛战绩变为2胜5负。他还是1992年夺冠、如今担任他教练的科达之后，首位夺得莱格梅森赛冠军的捷克球员。

本文根据World Tennis Magazine的报道《Stepanek sips fountain of youth, beats Monfils for Legg Mason title》编译整理。查看原文