黄蜂送走拉梅洛·鲍尔后开局惨淡

本赛季开打三周后，黄蜂在7月送走拉梅洛·鲍尔的决定显得令人费解。当时夏洛特将鲍尔和乔什·格林交易至森林狼，换回纳兹·里德、一个2033年首轮签、三个次轮签和三个选秀权互换。交易刚达成时，不少评论人士质疑鲍尔在明尼苏达的适配性，一位匿名NBA球探告诉《体育画报》，他不认为这笔交易让森林狼变差，但仍不看好森林狼的新时代。

几周过后，鲍尔显然让森林狼变得更好，而黄蜂则糟糕得多。黄蜂在2026-27赛季开局惨淡，周一晚主场124比112战胜表现不佳、似乎缺乏斗志的骑士之后，战绩仅为4胜7负，拥有全联盟最差的进攻。原本被视作温和重建的夏洛特，如今看起来可能要让总经理杰夫·彼得森再次把阵容推倒重来。

黄蜂的进攻差到历史级别。11场比赛过后，他们的进攻效率为101.9，联盟垫底；场均得分98.8分也是联盟最低，比排名第29的爵士（106.2分）低了整整7分。前10场比赛黄蜂总共得到964分，自2017-18赛季的公牛以来，没有球队在赛季前10场得分更少——那支公牛是吉米·巴特勒交易后的首个赛季，全年只赢了27场。黄蜂的投篮命中率（40%）同样联盟垫底，失误数（209）最多；他们三分出手数（491）排联盟第二，命中率却只有30.8%，位列第28。

签下2.09亿美元续约合同、被立为球队新门面的布兰登·米勒，场均出手超过10次三分，命中率仅26%。周一晚黄蜂本赛季最好的一场胜利中，米勒因右髋拉伤缺阵。到目前为止，他看起来还无法承担球队第一选择的重任——而这正是鲍尔多年来游刃有余的角色。

伤病确实是因素之一。去年与库珀·弗拉格竞争最佳新秀的康·克努佩尔缺席了黄蜂前8场比赛，11月4日复出只打了6分钟便再次拉伤腿筋，预计至少再缺阵一个月。科比·怀特在缺席7场后回归，但状态糟糕，投篮命中率仅为23.7%。

前最佳第六人、森林狼队史最受喜爱的球员之一纳兹·里德在夏洛特的数据开局不错（场均17.4分、8.5个篮板），但过程并不顺利。赛季第5场输给活塞的比赛中，主帅查尔斯·李让里德整个下半场坐板凳，理由是他在上半场未能达到球队的“标准”。

黄蜂的队史并不辉煌：36个完整赛季中仅有14次胜率达到或超过五成，总共只赢下4轮系列赛，目前还保持着联盟最长的10个赛季季后赛荒。上赛季球迷终于尝到有竞争力的比赛滋味：黄蜂开局26胜31负，但在2月22日鲍尔对奇才砍下37分率队取胜后，球队以18胜7负收官，距离季后赛只差一场附加赛胜利。上赛季黄蜂进攻效率118.4排第5，防守效率113.5排第11。

尽管距离季后赛如此之近，彼得森仍选择送走鲍尔，表示他希望为夏洛特带来总冠军，而不只是季后赛亮相。彼得森7月解释这笔交易时说：“目标不是打进附加赛，甚至不是某一年进季后赛。目标是打进季后赛并长期留在那里，最终争夺总冠军。”

本文根据Sports Illustrated的报道《Hornets’ Decision to Trade LaMelo Ball Could Not Look Worse Right Now》编译整理。查看原文