巴特勒扮助教举战术板：把球传给库里

因伤长期缺阵的吉米·巴特勒以一种特别的方式参与了金州勇士的比赛。在周一勇士大胜新奥尔良鹈鹕的比赛中，巴特勒没有像往常一样穿着设计师服装到场，而是打扮成史蒂夫·科尔教练组成员的样子，手里还拿着一块战术板，上面写着一条非常直白的战术指令：“把球传给斯蒂芬。”

这条指令的意思再清楚不过：巴特勒认为勇士应该把球交给库里。勇士当天以138比87大胜鹈鹕，这是本赛季NBA最大分差胜利，也是球队在开季三连败之后取得的第八场连胜。

库里在20分钟出头的时间里得到25分，布兰丁·波杰姆斯基同样得到25分，亚克塞尔·伦德博格贡献23分。库里还在这场比赛中超越德马尔·德罗赞，升至NBA历史得分榜第16位，生涯总得分达到26803分。

巴特勒的这身打扮让勇士队内几乎所有人都感到意外，不过科尔透露，赛前他曾与助理教练哈立德·罗宾逊聊过这个想法。科尔赛后说：“我跟哈立德说，‘哪天我们该让吉米打扮成我们的样子。’”他提到巴特勒平时总穿着很讲究、很时尚的衣服，而教练组穿的是四分之一拉链衫和毛衣。

更巧的是，巴特勒似乎并不知道科尔有过这个提议，却穿着教练组的服装出现了。科尔回忆说：“我转头问哈立德：‘是你告诉他的吗？’他说：‘没有。’”科尔称这大概是心灵感应，并表示巴特勒当时很享受这个过程。

科尔特地指出，巴特勒不只是穿了衣服、拿了战术板，还认真投入了这个临时角色。“他说的话都很到位，比如我们有多少次团队犯规。他真的很入戏。”科尔说。

巴特勒今年2月接受了右膝前十字韧带撕裂修复手术，目前仍无法出场，勇士因此缺少了一位经验最丰富的球员之一。伦德博格表示，巴特勒依然通过领导力帮助球队，尤其会在比赛中给年轻队友建议。“对我来说尤其如此，他总是在场上给我一些小提示和技巧。”伦德博格说。

不过对阵鹈鹕时，巴特勒的指示格外简单。伦德博格透露，巴特勒反复强调的一件事就是把球交给勇士最伟大的射手：“把球给斯蒂芬，这是他说的最认真的一句话。”

勇士此役送出37次助攻，战绩提升至8胜3负。这场胜利延续了球队在艰难开局后的强势反弹，而巴特勒出人意料的“教练”亮相，也成为科尔麾下这支球队氛围积极的又一个注脚。

本文根据MARCA的报道《Jimmy Butler ‘replaces’ Steve Kerr and gives Warriors the perfect winning strategy: “Pass to Steph”》编译整理。查看原文