那不勒斯总经理拉夫林：德比排名不算数，球队有赢球身份

那不勒斯篮球总经理詹姆斯·拉夫林在德比战前接受了《Il Mattino》采访。这位36岁、来自堪萨斯城的经理人此前在勇士队工作过五个赛季，担任比赛分析师和助理教练，之后应马特·里泽塔之邀来到那不勒斯。对阵斯卡法蒂的德比将在帕拉曼加诺进行，拉夫林在采访中谈到了球队、这座城市以及如何建立一种赢球的身份。

谈到这场德比，拉夫林说得很直接：“在德比里，排名什么都不算。斯卡法蒂会毫无包袱地去打，正是这种比赛最危险。我们的任务是尊重对手，像准备一场季后赛那样去准备，并在场上把胜利拿下来。在这个联赛里，没有任何东西是白送的。”他表示，球队能感受到整座城市的热情，但在同城战中松懈的风险是真实存在的。

拉夫林参加过四轮NBA总决赛，他对比了两种氛围：“我参加过四轮NBA总决赛，没有什么比那更震耳欲聋。但德比是另一回事。在NBA，能量和某个具体时刻绑在一起。在意大利，它关乎身份、家庭、街区与历史：那是几代人积累起来的东西。”

在组织层面，拉夫林描述了与主教练雷佩萨之间责任划分明确的关系，管理层只提供支持、不干预：“教练带领球队，管理层的任务是支持他，给他提供球员、资源和他需要的信息。然后我们从一开始就明确了想打造一支什么样的球队，这个赛季我们起步的方式是对的。”

对于赛季开局，拉夫林并不想让外界过度兴奋：“11月的排名不会颁发奖杯。”他认为功劳应该分给多方：让投入成为可能的老板、对想要哪些球员心里有数的雷佩萨、教练组，尤其是那些坚定选择那不勒斯的球员们。

关于欧协杯和意甲双线作战，这位总经理没有疑问：两项赛事没有哪一个比另一个更重要，两者相互促进——一项拓宽战术视野，另一项要求周复一周的稳定性。

谈到里泽塔的整体计划，拉夫林表达了尊重与认同：“这很有雄心。马特认为那不勒斯是世界体育大都市之一，他相信这里的篮球配得上最负盛名的舞台。我尤其欣赏的是，这是一个长期计划：投入、建立信誉、壮大球迷基础和基础设施，然后赢得在最高水平竞争的权利。”他还说，自己很快明白了两地的差别：“在美国，你有球迷；在这里，你拥有整座城市的支持。”

本文根据Backdoorpodcast.com的报道《Napoli, l’entusiasmo del GM Laughlin: «Abbiamo un’identità vincente»》编译整理。查看原文