阿特金森不担心米切尔出手减少 强调带动队友

克利夫兰骑士主帅肯尼·阿特金森表示，他并不担心多诺万·米切尔本赛季得分数据的变化。米切尔本赛季场均出手次数比上赛季少了4次，当被问到是否应该为此担心时，阿特金森回应说：“出手次数这件事一点都不困扰我。”

从数据看，米切尔虽然出手减少，但篮下出手占比与上赛季接近。本赛季他有四分之一的出手来自限制区，略高于上赛季的24%。不过他在篮下和罚球线以下的命中率有所下降，罚球率也略有下滑，场均突破次数从18.5次降到15.6次。

效率方面，米切尔场均每次出手得到1.24分，位列联盟第88百分位，有效命中率57.4%，位列第85百分位。

阿特金森更关注的是米切尔对队友的带动。“我跟他说的一贯主题是：你能不能让其他人变得更好？”阿特金森说，“这对这支球队很重要。你必须持续让队友变得更好，做出正确的选择。所以我更多是这么评判的……我不看投篮次数。”

阿特金森心中的模板是上赛季季后赛对阵底特律活塞的抢七大战。那场比赛中米切尔着力为队友创造机会，最终送出8次助攻且没有失误。本赛季对阵俄克拉荷马城雷霆的首战（米切尔11次助攻）以及战胜华盛顿奇才的比赛，也体现出类似的做法。

不过文章指出，这中间需要平衡。米切尔为队友创造机会应当建立在保持侵略性、进入自己习惯位置的基础上，而他赛季初在这方面做得并不算好，有时在能量层面显得过于被动，这也是部分批评的来源。

阿特金森最后说：“我知道他每晚都能拿40分，我知道他一场能投25次。他需要让身边的人变得更强，我认为他在这方面做得非常出色。”

本文根据Fear The Sword的报道《Kenny Atkinson isn’t concerned about Donovan Mitchell’s scoring numbers》编译整理。查看原文