特雷·杨首战旧主 奇才主场迎战老鹰

华盛顿奇才将在主场迎战亚特兰大老鹰，这是两队本赛季首次交手，也是特雷·杨被交易后第一次面对效力八年的老东家。奇才在打完这场主场后，将随即踏上四连客之旅，因此这是球队一段罕见的主场亮相。

特雷·杨曾在2021年季后赛带领老鹰打进东部决赛，那是他进入联盟的第三个赛季。此后老鹰连续止步首轮，球队在2025-26赛季他伤病缠身期间将其送走。该赛季他仅为老鹰出战10场，交易后老鹰在剩余43场比赛中赢下28场，以东部第六种子身份结束常规赛；而特雷·杨在奇才赛季后段除5场外基本都在替补席上“恢复”。

奇才做这笔交易并非着眼于上赛季的战绩，而是希望让特雷·杨承担不那么主导球权的角色，作为兼职组织导师，带动队内一批仍在成长的后卫和锋线。目前老鹰战绩为4胜4负，回到中游水平；特雷·杨则重新领跑联盟助攻榜，奇才在他串联下开始显现威胁。不过他尚未找回四五年前的投篮效率。

奇才阵中，安东尼·戴维斯场均23分9篮板，接近昔日全明星水准；AJ·迪班萨出战三场，场均19分，配得上今年选秀状元的身份；基肖恩·乔治在开局生涩后连续两场各命中4记三分。老鹰方面，杰伦·约翰逊、尼基尔·亚历山大-沃克等人构成球队的均衡进攻。

老鹰得分榜上，在队内唯一全明星和上赛季最快进步球员之后，CJ·麦科勒姆位列第三。奇才对他并不陌生，这位老将仍能在自己熟悉的位置命中投篮，上赛季首轮对阵纽约尼克斯的表现提醒人们他仍准备在大场面中倾尽火力。上赛季中期作为特雷·杨交易主体之一转投老鹰后，麦科勒姆曾两次面对奇才，但自赢下代表奇才的最后一场比赛后还未重返首都一号球馆，此役预计会受到热烈欢迎。

同样在交易中改换门庭的科里·基斯珀特也将回到华盛顿。这位奇才2021年选秀球员换队后未能像麦科勒姆那样迎来生涯复苏，本赛季第六个赛季开局场均仅8.5分钟。尽管他以61.5%的三分命中率暂列联盟第一，场均7.5分仍未足以赢得新东家教练组的信任。

本文根据Sports Illustrated的报道《Trae Young Sets for First-Ever Hawks Matchup and Other Storylines to Note Entering Wizards' Home Pit Stop》编译整理。查看原文