里迪克取执教希伯尼安首胜，率队闯入联赛杯决赛

35岁的马里恩克·里迪克在执教希伯尼安的第五场比赛中终于迎来了首场胜利，而且这场胜利的分量不轻：凭借这场对同城对手哈茨的胜利，希伯尼安打进了苏格兰联赛杯决赛。

里迪克此前在贝弗伦打响名气，他带队成功升入比甲，但决定不随这支升班马征战比利时最高级别联赛。在短暂赋闲之后，希伯尼安向他发出邀请，他接受了这份工作。

不过执教开局并不理想，联赛中他率队取得三负一平。周日这场半决赛，希伯尼安凭借马丁·博伊尔和杰米·麦格拉思的进球，以2比1击败哈茨。

决赛中希伯尼安将迎战流浪者，里迪克有机会立刻拿下自己执教生涯的首座奖杯。赛后，球员们在汉普顿公园与25000名球迷一同热烈庆祝这场胜利，现场齐声高唱俱乐部歌曲《Sunshine of Leith》。

本文根据Voetbal International的报道《Hartverwarmende beelden: Reedijk viert eerste Schotse zege met spelers en fans》编译整理。查看原文