希伯尼安汉普顿再战哈茨 争夺联赛杯决赛席位

希伯尼安今天下午将在汉普顿公园出战Premier Sports Cup半决赛，对手是同城球队哈茨，胜者将进入决赛。文章称，只有胜利才能让希伯尼安球迷免于又一次沿M8公路返回爱丁堡的糟糕旅程。

这场比赛是马里恩克·里德维克执教希伯尼安后的首场杯赛，也是他的首场爱丁堡德比，同时是他第一次到访汉普顿。他接手的球队问题并非一夜之间出现，而更换主教练并没有平息外界对阵容构成和俱乐部高层判断力的担忧。

文章提到，希伯尼安球迷的不满并不只针对成绩和表现。即便打进Premier Sports Cup决赛，也不会为过去的错误开脱，也不会让主教练以上的人用一场胜利来为导致球队走到今天这一步的决定辩护；关于俱乐部方向的问题在终场哨响后仍会存在，需要比迄今所给出的更好的回答。

乔·纽厄尔参与了希伯尼安上一次在汉普顿对阵哈茨的比赛。文章称，这两支球队在格拉斯哥的多次交锋中，足够多的比赛以酒红色一方（哈茨）庆祝告终，以至于希伯尼安在期待之余也带着忧虑，这次半决赛给了他们再次成为终场庆祝一方的机会。

文章指出，爱丁堡德比往往会令状态、预测以及哪支球队赛前更被看好变得毫无意义。比赛中会有一些时段双方都踢不出多少足球，被拖入拼抢、争执和中断之中，希伯尼安必须比哈茨更好地应对这些。联赛失利可以在赛季 later 两队再次交手时弥补，而今天下午输球则意味着杯赛之旅结束，胜者进入决赛。

里德维克的球队需要顶住哈茨施压的时段，避免让侵略性变成鲁莽，并在机会到来时把握住。文章称，这些要求看起来简单，直到汉普顿喧闹起来、比赛开始脱离掌控、每个决定都必须比任何人希望的更快做出。

文章最后写道，希伯尼安球迷已经足够多次地离开汉普顿、看着对手庆祝，深知返回爱丁堡的路有多难受。今天下午，希伯尼安可以让哈茨踏上那段旅程，并为自己预订重返汉普顿参加Premier Sports Cup决赛的资格，这可能正好启动他们的赛季。

本文根据Hibs Observer的报道《Hibs v Hearts Premier Sports Cup tie offers chance to end Hampden hurt》编译整理。查看原文