雷巴金娜锁定年终第一后伤退 费尔南德斯收退赛礼

东京泛太平洋公开赛临近赛季末出现退赛潮，头号种子雷巴金娜的退出直接改变了争冠走势。据美联社报道，雷巴金娜在周四第二轮取胜后锁定了年终世界第一排名，次日（周五）便因颈部伤势退出与费尔南德斯的四分之一决赛。Flashscore 与《马尼拉时报》均确认，退赛原因是颈部伤势，且发生在锁定年终第一的一天之后。

这场退赛让费尔南德斯直接获得轮空，不战而胜进入四强。美联社在报道中明确写到，费尔南德斯是因雷巴金娜退出四分之一决赛而晋级半决赛的。对于一位正在亚洲赛季连续作战的球员来说，这意味着一场额外的休整。

费尔南德斯随后在周六的半决赛中7比5、6比3击败拉希莫娃，晋级决赛。据 Menafn 报道，这场比赛耗时1小时54分钟，费尔南德斯两盘都曾先被破发。她在赛后说：“这是一场非常艰难的比赛。她三周前击败过我。”她还表示自己“大部分时间保持了冷静”。

Flashscore 指出，雷巴金娜是东京站多名退赛球员之一，而这项赛事临近网球赛季尾声。该媒体同时提到，费尔南德斯与团队在美网后决定尽可能多打比赛。她说：“我们一致认为我最需要的是比赛。”

费尔南德斯在决赛中的对手是施奈德，后者在另一场半决赛中6比4、7比6（7）击败波汉科娃。施奈德赛后表示：“工作永远不会停止。”她还提到自己为亚洲赛季做了良好的体能准备。

本文根据4家媒体的报道综合编译：Newsday、Menafn、Flashscore.com、The Manila Times。