莱巴金娜东京赛前退赛 费尔南德斯不战而胜

哈萨克斯坦选手莱巴金娜在东京站比赛开始前走上球场热身，随后告诉看台自己无法出战。费尔南德斯因此不战而胜，直接晋级半决赛，她将在半决赛对阵拉希莫娃。

据法新社报道，莱巴金娜对现场观众说：“我只想对今天到场的各位说非常感谢，但很遗憾我无法比赛。我已经带着一点小伤坚持了好几天。”她坦言，在身体不在最佳状态的情况下继续留在东京很困难，因为“有一项非常重要的赛事即将到来”。

莱巴金娜已经连续数日处理这一伤病。问题从来不是她能否在东京再打一场，而是这样做是否会让她付出错过今年真正重要赛事的代价。

周四的比赛已经为她锁定了排名。莱巴金娜在周四以6-2、6-3击败普丁塞娃，职业生涯首次锁定由PIF呈现的年终世界第一。这一背景也解释了周五的决定：排名已经到手，而一项决定赛程安排的赛事在九天后开打。继续在东京坚持可能换来一个冠军，退赛则能为印第安维尔斯换来更健康的身体。

2026年WTA年终总决赛将于11月8日至15日在印第安维尔斯网球花园举行，参赛者为赛季排名前八的单打选手和双打组合。莱巴金娜表示自己计划前往参赛。

在赛事官方发布的声明中，她对问题的描述比在球网前更具体。据WTA报道，她说：“很遗憾，我的颈部一直出现炎症和疼痛，这影响了我在最佳水平上比赛的能力。”

莱巴金娜的2026赛季已经收获四个冠军，其中两个是大满贯——澳网和美网，东京站前一周她还在宁波夺冠。以年终世界第一和年终总决赛冠军结束这个赛季，是赛历上剩下最明显的目标。费尔南德斯将在东京半决赛对阵拉希莫娃。

本文根据Lente Desportiva的报道《World No. 1 stuns tennis fans with sudden announcement》编译整理。查看原文