莱巴金娜因颈伤退出东京站八强战

东京站赛事组织方再次面对莱巴金娜退赛的局面。这位现世界第一、已确认将保持这一排名至赛季结束的哈萨克斯坦选手宣布退出本站四分之一决赛，官方给出的原因是颈部疼痛。她的对手莱拉·费尔南德斯因此不战而胜，直接晋级半决赛，将在四强对阵卡米拉。

这已是东京站连续第二年遇到类似情形。一年前，莱巴金娜在刚刚确认获得WTA年终总决赛资格后，于半决赛阶段宣布退赛；本届赛事，她在上一轮取胜后锁定年终世界第一，随后再次退出。报道提到，她原本有望与不到一周前宁波站决赛的对手再度交手，但这一对决未能上演。

莱巴金娜通过一份正式声明解释了自己的决定：“亲爱的球迷们，我很遗憾地告诉大家，我不得不退出下一场比赛。不幸的是，我颈部出现炎症和疼痛，这让我无法发挥出最佳水平。”她表示这是非常艰难的决定，因为她很喜欢在这里比赛，也一直非常感激球迷的支持，并希望明年能够回来。

莱巴金娜在声明中还感谢了球迷的理解与支持。此次退赛使她无缘在东京继续冲击冠军，而费尔南德斯则晋级半决赛，将与卡米拉交手。

本文根据WeLoveTennis的报道《Rybakina, un nouveau forfait qui pose question…》编译整理。查看原文