伦德博格爆发让勇士不再遗憾错过詹姆斯

开季十天，亚克塞尔·伦德博格已经成为整个联盟的话题之一，在金州勇士，他的出色表现更是让球队的前景和气氛为之一振。

这也引出一个问题：如果勇士在休赛期成功以自由球员身份引进勒布朗·詹姆斯，这一切还会发生吗？答案几乎可以肯定是否定的，因此伦德博格的崛起，显然让詹姆斯拒绝加盟这件事，比一周前看起来没那么令人难受了。

回顾詹姆斯做出自由球员决定时，勇士看上去是最需要他的球队。当时吉米·巴特勒因伤缺阵，勇士只有斯蒂芬·库里一位真正的球星。相比之下，克利夫兰骑士拥有多诺万·米切尔、詹姆斯·哈登和埃文·莫布利，费城76人则在泰瑞斯·马克西、乔尔·恩比德和VJ·埃奇科姆之外刚刚补进了杰伦·布朗。

这也正是詹姆斯没有选择勇士的原因。他不想在41岁的年纪，还要在一支球队里整个常规赛每晚承担第二得分点的角色。从纯篮球角度看，他加盟76人是显而易见的选择，事后看来这或许反而让勇士受益。

即便伦德博格表现抢眼、超出所有人预期，他在生涯早期也不可能获得如此多的使用率。他或许会是首发、打25到30分钟，但很容易想象史蒂夫·科尔会把库里不在场的那些时间交给詹姆斯来主导。

如今掌控这些非库里时间的是伦德博格。这并不完美——这位首轮第11顺位新秀在周三晚对阵明尼苏达森林狼的比赛中出现了7次失误——但整体仍是极大的利好，他生涯前五场场均贡献22.6分、9.2个篮板和4.0次助攻。

勇士当初确实想要詹姆斯，尤其是老将库里和德雷蒙德·格林，在这位四届MVP的自由球员过程中扮演了招募者的角色。如今回想，他们没签下詹姆斯或许反而是运气。

即便拥有库里和詹姆斯，勇士恐怕仍然难以成为争冠球队，而且可能还会带来一些场外的喧嚣，尽管这两位传奇同场竞技会极具观赏性。最重要的是，詹姆斯这笔操作可能只是短期的一年、最多两年。而现在，勇士在伦德博格身上拥有了一位即刻就能产生影响、同时也是球队希望围绕其建队未来十年的关键支柱。

本文根据Blue Man Hoop的报道《Yaxel Lendeborg’s Warriors rise suddenly makes LeBron James’ rejection less painful》编译整理。查看原文