斯托克城名宿多宾去世，享年87岁

斯托克城名宿彼得·多宾本周去世，享年87岁。他曾以队长身份率队夺得1972年联赛杯，多位老队友在悼念中称他是俱乐部历史上最伟大的球员之一。

多宾为斯托克城出场377次，在队史出场榜上排第16位；他打进95球，在队史射手榜上排第9位。

在温布利那场联赛杯决赛中进球的特里·康罗伊回忆说，多宾场下非常安静，从不张扬，“如果人生可以重选，他大概会当职业渔夫而不是职业球员”，钓鱼是他的第一爱好，此外还喜欢射击。康罗伊说，多宾每天穿着粗花呢西装、衬衫、领带和棕色皮鞋来训练，嘴里总叼着烟斗，有时还戴一顶软呢帽，看上去像一位乡绅，衣着始终一丝不苟。

康罗伊说，多宾在场上完全是另一副样子：如果有人踢他，他不会善罢甘休，直到还以颜色；那个年代中场有诺比·斯泰尔斯、布雷姆纳和亨特这样的硬汉，但多宾完全应付得来。作为队长，他从不大声呵斥队友，而是以身作则，用改变比赛的能力带动全队。

丹尼斯·史密斯说，多宾的表现取决于当天的情绪，队友甚至盼着对手开场第一分钟就踢他一脚，这样他就能统治余下的比赛；他速度、触球和力量兼备，是一名出色的球员。史密斯还提到，两人后来在阿什利做邻居，多宾常在周三晚上约他去酒吧。

迈克·佩吉奇说，多宾有截然不同的两面：场下安静低调，场上则从渔夫变成杀手。他认为多宾在两个方面都受人尊敬，是一位有存在感的领袖，技术出色、很少丢球，控球和近距离控球能力很强，传给年轻球员的经验非常宝贵。佩吉奇还说，多宾脾气急，但强硬而公平，会为队友出头。

多宾有五个孩子和两个继子女，退役后在陶瓷行业工作，对瓷偶尤其了解。晚年他患上广场恐惧症，中风后又出现痴呆，需要专业护理，但身边有爱他的人，也有他巅峰时期的照片——手举联赛杯，与戈登·班克斯、罗伊·弗农等好友在一起。

本文根据The Sentinel (Stoke City)的报道《Stoke City legends pay tribute to Peter Dobing, who turned up for training every day with a pipe and tweed suit and became a ruthless operator on the pitch (especially if someone kicked him). Clearly much loved.》编译整理。查看原文