保罗退役后谈新生活：将推解说节目并任儿子高中助教

今年2月，篮球告别了它最出色的头脑之一。克里斯·保罗先是被快船交易，随后被猛龙裁掉，就此挂靴，结束了二十多年纵横NBA赛场的生涯。作为当今NBA越来越少见的传统控卫代表，这位老将加入了无冠传奇的行列。对一些人来说这是巨大的遗憾，但保罗本人并不执着于此——自2005年以来，NBA赛季第一次在没有他的情况下开打，他并没有感到失落。

“我永远热爱这项运动，永远热爱篮球以及它周边的一切，”保罗在接受《体育画报》采访时说，“但球员生活的那一面我并不想念。真的，我不想念。我想念的是那份情谊。你们懂我的意思吗？和队友们待在一起的时光，还有竞争和比赛。但我明白的是，如今与家人共度这些时光的快乐，比我怀念球场上的时光更多。”

一直自认“远不止是一名篮球运动员”的他，如今利用空闲时间充实知识，尤其是健康领域。这个话题对他格外重要——他的职业生涯经历了11次手部手术和至少31次缝针。“说实话，我知道如果我没有注意每天吃进身体里的每一样东西，我不可能打21年，”他解释道，“整个职业生涯里，我一直试着把随时间发现的小窍门和宝贵建议分享给朋友和家人。我认为自己是一个从不停止学习的人。我一直在了解一切有助于长寿和健康的东西，因为那是无价的。我想知道得更多。”

这份热情，绰号“控卫之神”的保罗打算在球场之外继续下去。他出席了健康与保健公司Thorne举办的活动，并是该公司的合作伙伴。这位前控卫表示，退役后自己的习惯自然发生了变化。“即便退役了，我显然还是继续非常重视这件事，”他透露，“当然，我不再每天训练四五个小时，所以身体上需要一些调整。必须进化、改变习惯、适应变化。我还在学习更好地了解自己，发现自己对什么感兴趣、想做什么。但健康永远是我的优先事项。因为正是它让你能充分享受生活中你想享受的一切。”

更何况，这位快船旧将、至今仍是球队传奇的前控卫，已经有一个新项目在筹备中。保罗计划推出一档节目，在节目中拆解比赛、分享自己对篮球的解读。对这位史上最好的传球手之一来说，这无疑很有意思，但他也承认，在考虑转型时曾感到某种不安。“那段你试图确定自己想让生活变成什么样的时期，既令人兴奋又有点可怕，”这位NBA旧将坦言，“我想大多数运动员都会告诉你，那确实相当令人焦虑。在那些时刻，能有人和你交流各种话题很重要。我人生的下一章会献给很多事情。真的很多。会有我的家人，我参与的各种生意。我还要推出一档节目，拆解比赛，讲解我在比赛中注意到的所有小细节。”

但退役对他而言，首先是拉近与家人距离的机会，尤其是他的父亲——自从进入NBA，他就再没能为父亲庆祝过生日。父亲刚满66岁，而由于这些年他都在参加训练营、备战NBA赛季，已经二十多年没能和父亲一起过生日。他如今在儿子所在高中的球队担任助理教练。“还有我将能经历的所有体验，这大概是最让我高兴的，”他继续说道，“比如我父亲刚满66岁。这些年我都在参加训练营、为NBA赛季做准备，已经二十多年没能和他一起过生日了。我还想到感恩节，想到所有那些没能和家人一起庆祝的节日。现在我是儿子高中球队的助理教练。我非常感激能拥有这21年的职业生涯。我只是试着专注于生涯中所有积极的方面，以及如今摆在我面前的所有机会。”

本文根据BasketUSA的报道《Retraité et apaisé, Chris Paul prépare sa reconversion》编译整理。查看原文