保罗宣布退役 结束21年NBA生涯

克里斯·保罗已经正式退役。他在最后一个赛季为洛杉矶快船出战16场比赛，结束了长达21年的NBA生涯。这位未来名人堂控卫近日在曼哈顿肉库区出席健康保健公司Thorne主办的活动时，接受了《体育画报》的采访，谈及退役后的生活。

当有人半开玩笑地问他本赛季是否可能中途重返NBA时，保罗笑着回答：“绝对不会。”他如今不再为82场常规赛加季后赛苦练身体，而是为自己钟爱的健康领域产品代言。保罗表示，接下来会把精力放在健康、家庭和各种体验上。

采访中，保罗举起双手展示多年伤病留下的痕迹：右手做过5次手术，植入了15枚钢钉；左手植入了16枚钢钉。他能一一说出每次手术的由来，其中一次是在女儿出生几天后进行的，伤情源于2012年奥运会金牌战；另一次则发生在他效力金州勇士期间，源于一场对阵活塞的比赛。这些疤痕和变形的骨头，与他多次入选全明星一样，都是这段漫长生涯的印记。

谈到退役，保罗说：“有意思的是，我大概算是从篮球退役了，对吧？但我一直觉得自己远不止是一名篮球运动员。”他提到，如今走进不同的场合，人们会说“哦，你退役了”，而他享受把时间投入到其他事情上。

保罗使用Thorne产品已有约15年，起点是他被新奥尔良黄蜂交易到快船之时——此前他职业生涯的前六年都在新奥尔良度过。他把那一刻视为自己对待健康科学态度的转折点，开始格外关注进入身体的东西。这些产品帮助他在NBA严格的药检政策下保持身体状态。

保罗说：“我知道，如果我不注意每天摄入的东西，不可能打21年。”他表示自己一直想把职业生涯中发现的点滴心得分享给亲友，“我认为自己是一个终身学习者，我会继续学习任何有助于长寿和健康的东西，这是无价的。我想知道。”

本文根据Sports Illustrated的报道《Chris Paul’s Storied NBA Career May Have Come to a Sudden End, but He’s Not Looking Back》编译整理。查看原文