NBA伤病潮来袭 雷霆火箭成交易市场焦点

NBA新赛季开打仅九天，联盟已被一波罕见的早期伤病潮打乱。杰伦·威廉姆斯、卡森·华莱士、小贾伦·杰克逊、哈利伯顿、科怀·伦纳德、安东尼·爱德华兹和班凯罗均因伤缺阵，短则数周、长则数月甚至可能赛季报销。各队不得不开始思考，这些缺阵在更长的时间维度上意味着什么。

距离12月15日大部分自由球员签约球员获得交易资格还有约六周，距离交易截止日超过三个月，市场随时可能再度剧变。但已经发生的一切，足以让人推演这波伤病对交易市场的连锁反应。

雷霆首当其冲。过去雷霆的交易几乎都从强势地位出发：在伦纳德自由球员期间把保罗·乔治送去快船，等约什·吉迪的交易时机成熟才动手，用多余的首轮签换来贾里德·麦凯恩。近年来唯一因即时需求引进的老将是自由球员以赛亚·哈尔滕施泰因。雷霆通常没有需求，他们让球员在需求出现前成长起来填补空缺。

但伤病让雷霆突然有了需求，最起码需要一个能换防的锋线体型防守者。他们今夏曾试图从掘金挖来斯宾塞·琼斯，当时视此类球员为奢侈品，如今已成必需品。雷霆原本源源不断的防守型后场压迫者，如今只剩脚踝扭伤的卡鲁索。他们的打法极度依赖这类球员制造失误和转换进攻。

半场进攻同样存疑。西部决赛中，文班亚马在杰伦·威廉姆斯缺阵时对亚历山大做了什么，所有人都看到了。阿贾伊·米切尔目前健康，但他没打那轮系列赛，未来几个月的表现将决定雷霆是否也要升级进攻。这可能是杜兰特时代以来，雷霆首次带着明显需求和补强压力进入交易截止日。阵容逐年变贵，雷霆浪费不起一个赛季，而萨姆·普雷斯蒂是NBA最好的总经理。

雷霆的脆弱波及整个西部。原本被认为不可避免的雷霆与马刺西部决赛重演，如今悬念陡增。湖人、掘金和森林狼突然比十天前更有理由采取激进动作，但三队补强手段都有限。森林狼处境最棘手，爱德华兹已受伤，他们无法在弄清他春天健康状况前做赢在当下的交易，但戈贝尔已34岁、雷霆又比以往更可击败，他们或许不得不赌一把。

火箭与湖人、掘金、森林狼一样有了紧迫感，但内部处境完全不同。他们手握大量选秀权，各种大小的合同都可交易，而且保持不败，包括一场击败马刺的比赛，那场球凸显了他们在对位上的实质优势：申京是少数乐于攻击文班亚马的内线之一，火箭的外线防守深度也足以应对马刺的后卫。在这四支非雷霆、非马刺的西部争冠队中，火箭或许最该对现有阵容争冠的能力感到乐观。

这使火箭处在雷霆通常所处的位置：强势一方。他们明显需要再添一名持球创造者，但凭借在薪资和资产全谱系上交易几乎任何人的能力，以及可以对任何交易伙伴说“不用了，我们够好”的筹码，他们掌控着棋盘。只要愿意，他们几乎能对任何理论上可得的球员开出高于任何竞争对手的报价。

东部的涟漪则不同，各队更关心自身而非对手。猛龙拥有巴雷特即将到期的合同和增加投射的明确需求。伦纳德健康时，巴雷特的个人创造或许是奢侈品；伦纳德受伤后，这就成了必需品。步行者正在适应与一名不能投三分的中锋搭档，哈利伯顿与伊维察·祖巴茨至今只同场52分钟，哈利伯顿缺阵后样本扩大还要等很久。魔术则连续第三个赛季在10月或11月遭遇班凯罗的严重伤病，过去两个赛季弗朗茨·瓦格纳都在班凯罗缺阵时挑起更大角色、又在班凯罗复出前后受伤。魔术为得到德斯蒙德·贝恩送出了大部分选秀权，还换帅聘请了肖恩·斯威尼，明年夏天安东尼·布莱克将成为受限制自由球员，总薪资已逼近第二土豪线。

西部的交易市场因雷霆的变故而剧变，东部则相反：这些球队并未获得新信息，而是在等待原以为开季几周就能得到、如今要更晚才会明朗的信息。如果交易流言比预期更早出现，那大概率是西部在推动。

本文根据CBS Sports的报道《Five ways the NBA's injury outbreak could impact trade season: OKC has work to do, Rockets are in control》编译整理。查看原文