维杜卡对利物浦独中四元，现居萨格勒布经营咖啡店

2000年11月4日星期六，英超联赛在埃兰路球场进行，利兹联开场18分钟内便以0比2落后利物浦，场面看上去只剩为荣誉而战。马克·维杜卡此后包办了利兹联的全部四个进球，帮助球队以4比3完成逆转。

维杜卡的第一个进球出现在上半场：艾伦·史密斯逼抢克里斯蒂安·齐格的解围后，维杜卡挑射越过门将桑德·韦斯特维尔德。球还没飘进边网，他就已经举手朝天、转身庆祝。有人称这是维杜卡职业生涯的高光时刻，他本人并不认同这种说法。

利物浦此前已连胜六场，2比0领先时看上去更可能取胜。下半场开始一分钟后，维杜卡接加里·凯利的传中头球破门，将比分扳成2比2。第61分钟，弗拉基米尔·斯米切尔为利物浦再度领先，大约11分钟后维杜卡摆脱帕特里克·贝格尔的防守扳平比分，几分钟后又以挑射再次越过韦斯特维尔德，打进致胜球。

时任利兹联主帅大卫·奥利里赛后说：“0比2落后时，我没想到自己会这样说话，但拥有维杜卡和艾伦·史密斯，你总有机会进球。”当时在利物浦后防线上的杰米·卡拉格多年后在天空体育的视频中回忆：“你根本没法把他从球上撞开。”维杜卡对自己的评价则低得多，他当天对天空体育说：“我不觉得自己踢得特别好。”2020年8月接受SBS采访时他进一步表示：“好吧，那天我进了四个球，但说实话，我不认为那是我踢得最好的一场比赛。我踢过更好的比赛。”

维杜卡在墨尔本骑士（1993年前名为墨尔本克罗地亚）效力时，两个赛季都拿到澳大利亚全国足球联赛最佳射手，并两次获得约翰尼·沃伦奖章。俱乐部后来用他的转会费在主场为他命名了一座看台。1995年他前往克罗地亚加盟克罗地亚萨格勒布（今萨格勒布迪纳摩），1996年至1998年间帮助球队三次拿下双冠王，还当选克罗地亚联赛最佳外籍球员。

1998年12月，凯尔特人以350万英镑签下维杜卡，开局却颇为混乱：同月他尚未出场便以压力为由离队，之后回归，1999年2月16日首次代表球队出场，以超龄球员身份在U21队4比2战胜马瑟韦尔的比赛中进球。到2000年，他已是苏超最佳射手，同年3月帮助凯尔特人夺得苏格兰联赛杯，并当选苏格兰职业球员工会年度最佳球员。

2000年夏天，奥利里以约600万英镑将维杜卡带到利兹联。首个赛季他在各项赛事打进22球，其中欧冠出场16次打进4球，利兹联该赛季闯入欧冠半决赛，维杜卡后来称这一阶段“意义重大”。利兹联此后财政崩溃，陆续卖掉包括哈里·科威尔和罗比·基恩在内的核心球员，维杜卡在2002-03赛季仍在各项赛事打进22球。利兹联2003-04赛季降级，他最后一场比赛是客场1比4负于博尔顿，那场他罚进一粒点球，随后两黄被罚下。2004年7月，米德尔斯堡以450万英镑签下他。

米德尔斯堡在2005-06赛季联盟杯一路杀进决赛，四分之一决赛对巴塞尔时在总比分三球落后的情况下完成翻盘，2006年5月10日在埃因霍温的决赛中0比4负于塞维利亚。维杜卡在2006-07赛季各项赛事打进19球。2007年6月7日，他以自由转会加盟纽卡斯尔，成为萨姆·阿勒代斯在该队的首笔签约，但伤病接踵而至：2007-08赛季结束前他跟腱受伤，休战六个月后于2008年11月29日对米德尔斯堡时替补复出。纽卡斯尔降级后，他被解约。

联赛生涯方面，维杜卡效力墨尔本骑士（1992-95，48场40球）、克罗地亚萨格勒布（1995-99，84场40球）、凯尔特人（1998-2000，37场30球）、利兹联（2000-04，130场59球）、米德尔斯堡（2004-07，72场26球）和纽卡斯尔（2007-09，38场7球），六家俱乐部合计409场联赛打进202球。1994年至2007年间，他为澳大利亚出场43次打进11球，2005年9月起担任队长，并率队出战2006年世界杯，在十六强战中负于意大利。

维杜卡于10月9日刚满51岁。目前能找到的最近一次采访是2020年8月的SBS采访，当时他住在萨格勒布，并提到与妻子伊万娜在城外经营的一家咖啡店：“我和妻子在萨格勒布城外有一家咖啡店，伊万娜在打理，我则在进入房地产行业。”他于2014年入选澳大利亚足协名人堂，2021年入选澳大利亚体育名人堂。

本文根据The False 9的报道《Mark Viduka: Four Past Liverpool, Then a Croatian Coffee Shop》编译整理。查看原文