拉特·拉特谈德甲首秀破门与卡里克

柏林联合前锋埃马纽埃尔·拉特·拉特在德甲首秀中开场3分钟内头球攻破法兰克福球门，当时他27岁，首次亮相欧洲主要联赛。他形容那一刻“就像一场爆炸，我内心的情绪”。这记简单的头球对他而言远不止一个进球，而是从科特迪瓦到意大利、再辗转多地的职业生涯的集中体现。

拉特·拉特去年以2250万英镑从米德尔斯堡转会至美国大联盟亚特兰大联，他坦言这笔转会带来巨大压力。“这很困难，因为我带着很多期待来到那里，”他对天空体育说，“真的非常非常困难。我在自己的皮肤上、在我的旅程中、在我的职业生涯里都真切感受到了。”他在48场比赛中打进11球，数据并不算差，但他和自己都期待更多。“我真的很想向他们展示我为什么来到那里。但没有成功。”

回忆中也有让他微笑的时刻，比如与梅西同场竞技。“我就像个孩子看到自己的英雄。难以置信。我永远不会忘记。我还碰到了他。我摸到了梅西，”他笑着说。但谈到遗憾，他暗示那次转会可能是在关键时刻的失策。“你必须记住你为什么开始。你身边的人会非常非常影响你的决定和职业生涯。”被问及会给年轻的自己什么建议，他说：“也许为自己做更多决定，不要让別人为我做决定。这是我能对年轻时的埃马纽埃尔说的最主要的事。”

拉特·拉特出道于意大利亚特兰大，经历多次租借，其中在瑞士圣加仑打进14个顶级联赛进球，但真正崭露头角是在米德尔斯堡，首个英冠赛季打入16球。他将此归功于俱乐部像家庭一样。“我把家人留在意大利，来到这里找到了另一个家。这是最主要的原因。他们接纳了我，帮助我前进。”

迈克尔·卡里克执教了拉特·拉特在米德尔斯堡的全部29个进球。他评价卡里克：“他是个冷静、冷静的教练，善于观察一切。通过观察，他试图激发你最好的一面。这是最重要的。”如今卡里克在曼联身处风暴中心，拉特·拉特相信前主帅能应对困难时刻。“根据我的经验，当我们处境艰难时，他从不疯狂吼叫。他只是试图分析当下、分析球员，帮助我们沟通。比如会说‘好吧，现在很困难，我们必须努力做这个、这个、这个’。这很重要，因为他懂得倾听我们，也懂得如何与我们交流。”

学会敞开心扉谈论想法和感受对拉特·拉特很重要，他正在与一位心理教练合作。“一开始我不信任他，但他帮了我很多。不只是‘我必须做这个、做那个’，就是交谈。”他补充说：“他试图了解我、理解我需要什么。这对我很有帮助，因为我不仅在工作上用到他，也在现实生活中用到。要成为一个男人，因为我当了父亲。这对我很新鲜，也非常非常有帮助。”

德甲生活对拉特·拉特也是全新的。“新教练、新体系、新的一切。”他清楚这是更高一级的挑战。“强度很大，很辛苦，你没有时间休息或思考。”在首秀进球后，柏林联合面临考验。本赛季他已面对勒沃库森、拜仁慕尼黑和多特蒙德。谈到与哈里·凯恩交手，他说：“当你踢球并输球时，你不会开心。但足球是一段学习之旅。作为前锋，我总是试图偷学一些东西。也许是一些跑位、一些动作，看看他们在压迫情况下如何思考。”他补充道：“作为前锋，我是第一个防守者，我想带来这一点。”并希望成为领袖。“这对我来说是最重要的。”

过去一年用他自己的话说“有点艰难”，但他学会了“永不放弃”，并准备好迎接下一个挑战。这是一段旅程，也是一段自我认知的旅程。“说实话，我无法独自做到。身边的人帮助很大。”

本文根据Sky Sports的报道《Emmanuel Latte Lath interview: Union Berlin striker on memories of Michael Carrick, Lionel Messi and his mental coach》编译整理。查看原文