凯尔特人主场迎战邓迪联，奥尼尔执教一周年

74岁的马丁·奥尼尔本周二迎来了一个特殊的纪念日——他接到凯尔特人电话、执教球队满一周年。这位老帅目前仍在帅位上，正率队备战联赛主场对阵邓迪联的比赛。去年此时，布伦丹·罗杰斯辞职，德斯蒙德致电奥尼尔，希望他临时救火。

奥尼尔回忆，德斯蒙德当时告诉他只需要执教“两周或两个月”。但两周变成两个月，两个月又变成两段执教经历，两段经历带来了两座重要奖杯。奥尼尔表示，这一切完全不在预料之中：“突然我接到电话，德斯蒙德跟我说要么两周要么两个月。显然当时罗杰斯辞职，他们没料到会发生这种事，否则他们会提前准备好，而且会找个比我年轻得多的人！”

奥尼尔坦言，当时他的任务是稳住局面，直到俱乐部找到正式人选。“出于一些原因我有些担心，但能被邀请回来是真正的荣誉，我很高兴。”他还表示，俱乐部给予他的远比他给予俱乐部的多，“幸好我一直没时间回想这些，但等一切结束时会的。”

如今奥尼尔再次扮演救火角色，努力让球队避免陷入危机。凯尔特人的欧战征程变成了一场煎熬，这无疑会刺痛这位曾在2003年率队一路走到塞维利亚的老帅的自尊。与此同时，他还要在联赛中保持领先——上周末在复活节路球场，凯尔特人将领先流浪者的优势扩大到四分。

奥尼尔承认，如今的环境比他本世纪初首次执教时嘈杂得多，社交媒体放大了噪音。“我基本上会把噪音屏蔽掉，因为我知道那里大概会发生什么。如果你去看那些东西，你早上都起不来。所以这对我来说不是问题。”他说，年纪大了反而更能应对这些，“这不意味着我赛前不紧张，比赛对我意义不变，但我觉得因为年纪大一些，我能处理这些事情。”

奥尼尔也承认，如果是在一二十年前，他可能没那么容易无视批评。“我承认年轻时可能更在意。我会用不同方式处理像尼尔·列侬那样的人吗？我不知道。但我确实看到管理方式发生了巨大变化。”他提到，应该去问弗格森爵士关于执教后期如何改变对待球员的方式，“事情在变，你必须跟着变。当然，如果这不符合你的性格，那会很难。现在年轻人有更多事情要考虑，还有人力资源要处理等等。所以确实得有点担心。但说实话，即使到了这个阶段，这对我来说仍是一个很大的学习曲线。”

周三晚上，在接到德斯蒙德电话一年零一天后，奥尼尔将率队迎战邓迪联，争取更多顶级联赛积分。尽管他惯常自嘲，但这位凯尔特人主帅仍在用表现告诉其他人，如何在一场又一场国内冠军争夺中保持领先。

本文根据每日纪事报的报道《Martin O'Neill spends improbable Celtic anniversary in familiar territory as veteran still fighting to keep club out of the fire》编译整理。查看原文