前尤文、诺瓦拉中场卡雷拉去世，享年82岁

曾效力尤文图斯、并长期担任诺瓦拉队长的佛朗哥·卡雷拉去世，享年82岁。他在位于马焦雷湖畔贝尔吉拉泰的家中离世。卡雷拉司职中场，技术出色、个性鲜明，出自尤文图斯青训，此后成为诺瓦拉的标志性人物，并随队完成升入意乙的历史性突破。退役之后，他又在餐饮业开启了另一段成功人生。

卡雷拉1943年11月8日出生于都灵，在尤文图斯青训体系成长，那个年代一线队拥有奥马尔·西沃里和约翰·查尔斯这样的传奇球星。1961年10月15日，他在意大利杯对阵普拉托的比赛中首次代表一线队出场，尤文图斯3比2取胜。1963年2月10日，他在尤文图斯客场对阵博洛尼亚的联赛中完成意甲首秀，球队2比1获胜。

1963年夏天，卡雷拉转会至意乙的波坦察，在那里获得稳定的出场机会，并与罗伯托·博宁塞尼亚做过队友。1964-1965赛季最后一轮对阵斯帕尔，他直接角球破门，这粒进球至今仍被提起。此后斯帕尔将他买下，让他重返意甲。他还先后效力过福贾和卡塔尼亚，职业生涯总计在意甲出场14次，在意乙出场296次并打进36球。

1969年，诺瓦拉主帅卡洛·帕罗拉将他招入队中，以增强球队征战意丙的实力。这次转会开启了卡雷拉与诺瓦拉长达6个赛季的缘分。1969-1970赛季结束后，诺瓦拉升入意乙。凭借阅读比赛的能力、掌控节奏的作用以及带动队友的领袖气质，他成为球队的核心，并顺理成章地戴上队长袖标。

在诺瓦拉，卡雷拉的作用不止体现在数据上。在托尔托纳遭遇一场惨败后，他推动队友们立下“荣誉约定”，号召大家做出回应、扭转赛季走势，这件事后来广为流传。他还是个以幽默和热爱美食著称的人，在集训期间常与帕罗拉一起在午夜煮意大利面，让队友在紧张的比赛之外享受相聚的时光。六个赛季里，他共为诺瓦拉出场211次，帮助球队升入意乙并站稳脚跟。1975年他离开诺瓦拉，先后效力塔兰托和帕尔马，最后在阿奥斯塔踢到1978年退役。

退役后，卡雷拉选择在阿罗纳定居。1978年，他与妻子洛雷塔一起在马焦雷湖畔开设了Vecchia Arona餐厅。他早年培养起来的烹饪热情由此变成职业，他把皮埃蒙特传统菜作为餐厅的招牌，拿手菜是多种做法的意式饺子。餐厅多年来声誉渐长，他也一直与足球界保持联系。2022年，他还以厨师身份参加了韦尔巴尼亚的美食活动Saperi e Sapori。就在几个月前，他还参加了上世纪70年代诺瓦拉老队友的聚会。

卡雷拉的离世让诺瓦拉上下深感悲痛，他的名字至今仍留在西尔维奥·皮奥拉球场内诺瓦拉之家名人堂中。从西沃里和查尔斯时代的尤文图斯，到率诺瓦拉升入意乙，再到餐饮业的第二段人生，皮埃蒙特大区足球界向这位队长、这位有才华的球员、这位懂得重新出发的人作最后的告别。

本文根据Sprint e Sport的报道《Giocò nella Juventus con Charles e Sivori per poi chiudere con oltre 300 partite tra Serie A e B, addio a Franco Carrera》编译整理。查看原文