曼恩为洛厄尔男孩女孩俱乐部球场剪彩

布鲁克林篮网前锋特伦斯·曼恩10月26日来到马萨诸塞州洛厄尔，为洛厄尔大区男孩女孩俱乐部翻新后的篮球场剪彩。这块球场如今正式命名为“特伦斯·曼恩篮球场”，地板上印有他的名字和签名。曼恩此行是在篮网客场对阵波士顿凯尔特人之前抽空前往的。

30岁的曼恩出生于布鲁克林，如今也在那里打球，大约10岁时随家人搬到洛厄尔，并成为这家俱乐部的成员。去年俱乐部成员在年度感恩节晚餐期间，曼恩通过视频连线现身，并出人意料地宣布向俱乐部正在推进的“Believe & Become”改造筹款计划捐款30万美元。俱乐部执行主任约瑟夫·亨格勒表示，这笔捐款连他自己事先都不知情，他当时承诺翻新完成的球场将以曼恩的名字命名。

这笔捐款中的一部分用于修缮曼恩儿时打过球的篮球场。亨格勒说，球场此前“几乎处处都在损坏，现在很漂亮，孩子们可以打球了”。他还提到曼恩每年在洛厄尔举办的比利·G经典赛，这项赛事以已故的俱乐部长期体育主管比利·吉尔摩命名，赛事收入会转化为帮助孩子们上大学的奖学金，曼恩的“Complete Player”基金会也是他回馈当地的例子。

曼恩在仪式上谈到自己成长经历时说：“在洛厄尔那些年里，很多人帮我搭车、在很多不同的事情上帮助我。”他还提到自己在巴特利特学校的时光是“很棒的体验”。他说洛厄尔的年轻人“在音乐、体育、工程等各方面都展现出很多天赋”，“所以这里，这块球场，我要说这只是开始，只是开始，我们还有很多计划。”

俱乐部体育与娱乐经理阿贾杜斯·罗萨表示，俱乐部“很激动能向特伦斯致敬，把这块场地献给这项让人们走到一起、建立自信并为社区年轻人创造机会的运动”。他说，作为从小在俱乐部长大、在这里打球的人，看到这个地方对年轻人生活的影响并庆祝曼恩的历程“尤其有意义”。

俱乐部近年对设施进行大规模改造，入口等处仍可见施工。亨格勒通过邮件介绍，“Believe & Become”项目当前第三阶段将包括新入口、黑匣子剧场，以及翻新的教育空间、技术实验室、游戏室和行政区域，预计明年第一季度完工。他表示，2027年初开放之后，俱乐部的挑战将是为日常项目筹集持续支持，让两倍于现在的青少年获得教育发展、成长和建立自信的机会。

本文根据Lowell Sun的报道《Brooklyn Nets' Terance Mann cuts ribbon on renovated Boys & Girls Club of Greater Lowell gym》编译整理。查看原文