莱昂纳德左膝肿胀 猛龙宣布至少休战一周

多伦多猛龙队周二宣布，球队核心科怀·莱昂纳德因左膝肿胀将至少休战一周。此时新赛季才进行了三场比赛，球队原本预料到本赛季需要在他缺阵时打球，但没料到会来得这么早。

这次肿胀来得很突然。莱昂纳德上周五在华盛顿出战28分钟，是他自去年四月以来出场时间最多的一场比赛，各方面反馈都正常。他第二天下午完整参加了训练，直到周日赛前热身时球队才注意到肿胀，当晚他在明尼苏达被临时撤出名单。

好消息是，影像检查显示膝盖没有急性损伤，据球队官员透露，这位老将前锋也没有任何酸痛感。俱乐部甚至不把这次情况称为“伤病”，只说是磨损造成的肿胀。莱昂纳德在快船时期右膝接受过多次手术，但自2019年随猛龙夺冠以来，他还没有报告过左腿的问题。

按照计划，这位35岁的球员将在接下来一周接受休息和治疗，希望之后能恢复场上训练。他至少将缺席未来四场比赛，包括本周末本应备受期待的重返洛杉矶之战。但总体来看，莱昂纳德的缺阵时间很可能要以周来计算。

莱昂纳德今夏大部分时间处于等待状态，交易到猛龙一度暂停，他随后被缓慢融入训练营，只打了两场比赛、总共五个单节。这种逐步加量的过程延续到赛季中，前两场他仍受出场时间限制。无论是因为赛季初的生疏还是更严重的问题，他在那几场比赛中看起来和移动都不像自己，投篮37投12中，三分14投仅4中。

鉴于他的重要性、丰富的伤病史，以及他比球队首次提出“负荷管理”时年长八岁，猛龙在对待这位老将前锋的健康时始终会保持谨慎，着眼于大局。球队不会催促他复出，而每当他准备好回到球场，缓慢加量的过程又会重新开始。

这是猛龙今夏交易他时风险评估的一部分。过去九个赛季，莱昂纳德只出战了球队54%的比赛。他上赛季为快船打了65场，这曾是本赛季的目标，但可能只是一厢情愿的最佳情况。

猛龙总经理鲍比·韦伯斯特和球队愿意再次押注这位经常受伤的球星，原因之一是他们看到了这支球队在季后赛能做到什么——在首发控卫伊曼纽尔·奎克利缺阵、头号得分手布兰登·英格拉姆大部分时间缺阵的情况下，把被看好的骑士逼到七场。球队的想法是，以斯科蒂·巴恩斯、RJ·巴雷特和奎克利为核心，加上不断进步的年轻球员，在莱昂纳德缺阵时也足以保持竞争力。这个理论即将受到检验。

“没事，”巴恩斯周二说，“我们得为我的兄弟撑住，直到他回来。”

莱昂纳德缺阵后的首场比赛，周日以117-94惨败给森林狼，这并不能让人放心。尽管猛龙迫使对手出现24次失误，并比对方多出手14次，但他们投篮命中率只有39%，三分命中率26%。巴恩斯在27分钟内12投全失、一次罚球都没有，六年来第二次得分挂零。

没有莱昂纳德不能成为借口。2019年就不是。那支冠军球队在最终总决赛MVP缺阵时取得17胜5负，西亚卡姆、范弗利特和阿努诺比等新星随时站出来抓住机会。现在这支球队也需要做到同样的事。东部比几十年来都更深，球队不能让自己早早挖坑。

这要从巴恩斯开始，他上赛季季后赛已经展示了在没有可靠搭档分担压力时能做到什么。巴雷特在合同年开局出色，需要继续在进攻端承担重任。贾科比·沃尔特接替莱昂纳德的先发位置，可能是他缺阵的最大受益者——对这位三年级后卫来说是绝佳机会，他上周末在明尼苏达以22分领跑全队。奎克利将更多持球，需要做出更好的决定，而科林·默里-博伊尔斯、贾米森·巴特尔、新秀艾伦·格雷夫斯和老将凯尔·安德森都应该获得更多时间。

“当科怀不打时，显然少了一个非常重要的部分，但这给其他人打开了很多机会，”主教练达尔科·拉贾科维奇说，“这确实给了我们一个机会去磨合我们的连接和团结，我们有足够的天赋，有足够的阵容深度去克服……从某种奇怪的角度说，因为这只是赛季开始，这给了我们更多时间去打磨。我相信很多球员会站出来进步，我们会在这段时间建立良好的化学反应，这样当科怀回来时，他会更容易融入。”

“伤病是比赛的一部分，这就是为什么你有一整支球队，”巴雷特说，“显然，我们希望他尽快康复回归，因为你能看到他在阵容中时球队变化有多大。但在他回来之前，我们必须想办法解决问题。我们不能松手。不能再打出明尼苏达那样的比赛。”

这不会容易。接下来的七场赛程还算可控，尽管其中四场在客场。只有两场——周日对湖人、下周三对掘金——是对阵上赛季排名前十的球队。但从11月11日开始，两周后，他们将面对凯尔特人、76人，以及卫冕冠军尼克斯两次，之后几场还要客场挑战活塞。

值得注意的是，猛龙上赛季对阵前十球队战绩为5胜22负，其中大部分比赛英格拉姆都在场上并打出全明星水准。莱昂纳德的加入本应帮助他们在这些场合提升。没有莱昂纳德还能高歌猛进可能要求过高，但猛龙必须找到办法生存下来、保持在水面之上，直到莱昂纳德回归。未来几周，我们将对这支球队有很多了解。

本文根据TSN的报道《The Raptors believed they would be able to survive, if not thrive, in the games that Kawhi was inevitably going to miss. It’s why they accepted the risk and traded for him (again). That theory is about to be tested:》编译整理。查看原文