米切尔：骑士常规赛不是走过场

克利夫兰骑士被认为是NBA最常被贴上“常规赛球队”标签的队伍之一。这个说法的意思是：常规赛成绩亮眼，到了季后赛却成不了气候。原文提到，即便骑士上赛季打进东部决赛，也没能消除这种说法。

但骑士上下坚持认为，常规赛的成功仍是整个过程的重要一环。多诺万·米切尔说：“你不能到了四月才出现，然后指望一切自然理顺。”他表示，普通NBA球迷可能不太理解这个概念，常规赛是积累的过程，是时间的投入，也是逆境。

米切尔还引用乔·马祖拉的说法：训练营里大家彼此相爱，但到了十二月、一月，当你投不进球、当球队必须防下一个回合时，你是什么样的人？“这一切都发生在常规赛。”

原文指出，如今联盟里一周的低迷就可能让球队排名下滑，锁定有利的季后赛种子仍是每位教练的常规赛目标。主教练肯尼·阿特金森说：“我觉得这比以往任何时候都重要。季后赛种子、主场优势，这会是一场硬仗。没有等待的余地，我们必须为季后赛和好的种子而战。”

骑士本赛季开局并不平稳。揭幕战他们挥霍了29分领先被费城76人翻盘，几天后又在第四节险些丢掉22分优势，最终以125比121险胜布鲁克林篮网。原文认为这类经历能让球队学习和成长。

米切尔说：“在五月和六月到来之前，我们其实没什么要向别人证明的。但我觉得这两场比赛很可能在四月、五月或六月帮到我们。”他强调，不能只靠季后赛时身体和心理上突然到位，球队需要建立化学反应。

原文还提到，常规赛是打磨技术、为漫长季后赛做准备的训练场；冠军队不会在82场赛程里梦游、到季后赛才发力，而是拥抱赛季的起伏，积累走得更远所需的默契与内部信任。

本文根据Fear The Sword的报道《The NBA’s regular season still means ‘everything’ to the Cavs》编译整理。查看原文