巴拉德谈被低估：身高1米75却爱对抗，斯库巴拉能带城队走出低谷

布里斯托尔城前锋多姆·巴拉德接受媒体采访，谈到了自己今夏加盟以来的处境、球队近期的进球荒，以及主帅迈克尔·斯库巴拉给球队带来的影响。这位21岁的球员今夏来到阿什顿门，至今已为球队打入3球，其中客场对伯明翰城的脚后跟破门是他身披罗宾斯球衣的首球，并当选月度最佳进球。3球中有2球来自替补登场、且都在客场，全部发生在延长的国际比赛日之前。

巴拉德坦言自己渴望更多出场时间：“上次坐在这里，我说我想踢更多分钟。主帅让我做到了这一点，我现在得到更多时间，感激不尽。”被问及落选首发如何应对时，他说自己不是爱抱怨的人，只是在训练中尽力证明自己值得信任。他还提到托拉伊（洛伦特·托拉伊）受伤退出名单，给了自己机会，“我觉得自己踢得不错，只是现在缺进球。”

进球荒并非巴拉德一人之事。国际比赛日之后，城队踢了3场比赛，只打进1球——斯科特·特温的点球，期间战平查尔顿竞技，主场先后负于布莱克本流浪者和谢菲尔德联。巴拉德承认对谢菲联一役球队创造力不足，而对布莱克本时则是欠缺临门一脚，加上对方门将托特发挥出色。他说：“我们知道作为一支球队，这不够好。周六那场我们整场都没真正站稳脚跟，创造了一些机会，可能不够多，但也足以偷一个进球。”

巴拉德强调自己以进球为荣：“我的表现还不错，但我的工作是进球。前锋不只是进球，可我尤其以进球为傲。我们眼下赢不了球，部分原因就是进不了球，只能继续坚持、继续推进、找到办法。”他表示只要继续做对的事、出现在对的位置，进球会到来。21岁的他已踢了约100场正式比赛，早年遇到进球荒会自责，如今更擅长翻篇。

他的职业生涯起步于南安普顿，三年多前在英超出场过几次，此后大部分比赛来自租借：雷丁、布莱克浦、剑桥联，以及效力莱顿东方的一年。身高1米75的他常与高大后卫对抗，在布莱克浦和剑桥联的租借期进球产出不算理想，但让他学到了东西。他说自己是个自信的小伙子，身处足球世界必须如此，否则会被吞噬，“尤其是前锋，一周在天上，一周在地下。”

巴拉德特别提到身体对抗是自己的优势：“只有1米75，我学会了用身体，学会了努力。这是主帅夏天最先跟我谈的一点，他说这是我最好的技能之一。人们因为身高低估我，我反而喜欢这样。”他还提到在布莱克浦师从史蒂夫·布鲁斯学到了很多，“人们一直低估我的空中能力，去年我大概是英格兰足球联赛里头球进球最多的。”

谈到与斯库巴拉的合作，巴拉德说很享受，但球队还有很多需要提升的地方，需要时间。他回忆上赛季效力莱顿东方时对阵斯库巴拉执教的林肯城——对方刚夺冠三四天，东方虽以1比2落败却全面压制对手。“那就是他的超能力，当我们开始赢球、开始拿分，他真能找到办法让信心保持在高位。”他说，眼下的关键是国际比赛日后的第一场胜利。城队本周末将客场前往bet365球场对阵斯托克城，后者11轮后排名第六，比城队高10位、多5分，近8场各项赛事赢下6场。

本文根据Bristol Post的报道《Dom Ballard on being underestimated and City boss Skubala's 'superpower'》编译整理。查看原文