德拉珀在里约红土场恢复训练 丰塞卡同场

因伤长期缺阵的英国球员杰克·德拉珀近日重新回到球场。有照片和视频显示，这位24岁的球员正在巴西里约热内卢的乡村俱乐部进行训练，而这里正是若昂·丰塞卡开始打网球的地方。

德拉珀近年饱受伤病困扰，此次缺席ATP巡回赛在外界预料之中。按照原文说法，以他目前伤势的具体性质，唯一真正有效的办法就是休息。但对职业球员而言，休息几乎无法做到，网球项目尤其如此：没有排名保障，积分体系又更有利于持续参赛的球员，德拉珀因此在经济收入和地位上都受到影响，目前他的世界排名已在前150之外。

如今看来，他和团队商定的恢复计划已经进入下一阶段。除了报道之外，照片和视频也证实了他重返球场训练。

丰塞卡目前似乎也在同一家俱乐部。有消息称，他的计划是“在身体和网球方面为明年做好准备”，并补充说他“还想提高对高温的耐受能力”。丰塞卡同样提前结束了本赛季，成为因伤提前收官球员名单中的一员。他周二被看到出现在同一家俱乐部，不过他与德拉珀的合影尚未公开。

这次复出引发关注的地方在于选择在哪里恢复，而非复出时机。在长时间休战后，澳网很可能是他的最终目标，此时选择在红土场恢复训练显得有些奇怪。即便他错过年初的第一项大满贯，红土赛季也要到4月才开始——前提是他会参加2月在巴西和阿根廷举行的“黄金 swing”赛事。

从常理看，温暖天气似乎是他的重点，但这在任何场地上都能实现。选择红土应该是有意为之，而这一选择也颇为耐人寻味。

本文根据Tennishead的报道《The reason Jack Draper is currently playing tennis in Brazil with Joao Fonseca》编译整理。查看原文