欧文谈退役：不学詹姆斯打到42岁

独行侠后卫凯里·欧文近日在达拉斯谈到自己的职业生涯前景。已在NBA打了16个赛季的他表示，退役的问题正变得越来越具体，他仍然热爱比赛和竞争，但不会像勒布朗·詹姆斯那样打到42、43岁。

欧文2011年以19岁的年龄进入联盟，他承认联盟环境自那以后发生了深刻变化。社交网络、体育博彩以及围绕球员持续不断的压力，都是让他感触颇深的部分。他并未把这种变化直接定性为负面，但表示如今的NBA与他小时候欣赏的那个NBA距离更远了。

欧文这样描述自己的不适：“有社交网络和博彩，它们占据了大量空间。这已经不再是我爱上那个NBA了。我觉得比赛变了，变得不那么有人情味，更机械。我喜欢打球，喜欢竞争，但我喜欢周围那一整套热闹吗？”

在他看来，对篮球的热爱和对NBA整体环境的感受是两回事。欧文强调自己对篮球的爱依然完整，但这不意味着他想无限期留在NBA。他如今更愿意根据整个经历带来的乐趣来判断职业生涯的后续，而不只是看场上发生的事。

这也让他与詹姆斯所代表的长寿模式区别开来。欧文说：“我喜欢那些人，但在某些方面我不一定认同他们的看法。篮球对我来说永远是永恒的火焰，但我不设想自己42或43岁还在NBA打球。”家庭因素预计也会影响他的思考。

欧文表示，自己如今有足够的阅历，不必把个人轨迹与他人比较。他的目标不是打破 longevity 纪录，而是在NBA的环境不再符合他所追求的东西时离开，即便他对篮球的热情依然不减。

本文根据Parlons Basket的报道《NBA – Pourquoi Kyrie Irving ne veut pas imiter LeBron James》编译整理。查看原文