希门尼斯要求拉科租借合同去除回避条款

乌拉圭后卫何塞·马里亚·希门尼斯将在本周六代表拉科鲁尼亚对阵老东家马竞。他透露，自己主动要求租借合同不加入“回避条款”，该条款本会阻止他出战拥有其所有权的俱乐部。希门尼斯表示：“我一知道是租借，就要求不要有这个条款。我想踢所有比赛，或者至少进入名单，然后由教练决定。”他还感谢马竞允许他出战旧主。

希门尼斯在2013年至2026年间效力马竞，随西蒙尼赢得两座西甲冠军（2013-2014、2020-2021）、一座西班牙超级杯（2014）、一座欧联杯（2017-2018）和一座欧洲超级杯（2018）。他坦言：“显然对我来说这是一场特别的比赛。我回到几乎是我揭幕的球场。但我把它当作又一场比赛来对待，需要付出努力，它会很美好，必须享受它。”

希门尼斯表示自己与老队友保持每日联系，并关注球队动态。他说：“他们看起来很好、很强，像往常一样展现出团队精神。这是一支拥有很多武器的球队，仍在成长，懂得承受压力。”

被问及阿根廷后卫罗梅罗可能缺阵时，希门尼斯认为马竞有足够替代人选。在他看来，马克·普比尔状态正佳，可与罗宾·勒诺尔芒搭档，并称后者是一名拼抢积极、为球队付出的球员。希门尼斯还表示：“马竞的阵容与其他球队不同，所有替补球员都能在下一场比赛中首发。”

尽管已离队，希门尼斯仍对俱乐部和球迷怀有深厚感情。他说：“我对俱乐部和它的人们怀有很深的感情。他们对我也是如此。我认为我努力通过自己在场上的拼搏和工作来回报这份感情。”他也期待回到大都会球场时受到欢迎。

希门尼斯承认，尽管与马竞还有两个赛季合同，但他在马竞的时光已经结束。他说：“从我离开的那一刻起，很明显马竞是我迈出的一步。人们已经知道我不会再回到那里，这是现实。”因此，每次造访这座球场都会带给他难忘的回忆。

与此同时，希门尼斯和家人在拉科鲁尼亚适应得很快。他承认自己“爱上了”这座城市、街道、大海和这里的人，甚至在随乌拉圭国家队集训期间也会想念拉科鲁尼亚。他说：“我和马竞还有两个赛季，但拉科鲁尼亚让我着迷。它令人难以置信，美丽极了。这里的人、街道、城市、大海……我和家人适应得非常快。我随国家队离开几天，就想念拉科鲁尼亚，想回来。”

本文根据Diario de Santiago的报道《Giménez pidió al Atlético eliminar la cláusula del miedo para poder jugar contra su exequipo》编译整理。查看原文