科雷特加比较纳达尔与阿尔卡拉斯：阿尔卡拉斯更健康

西班牙前网球选手亚历克斯·科雷特加（巴塞罗那，1974年）在《国家报》周日版曼努埃尔·哈博伊斯的专访中，比较了拉斐尔·纳达尔与卡洛斯·阿尔卡拉斯两位西班牙网球名将。他表示：“拉法（纳达尔）是史诗与忍耐，但我觉得阿尔卡拉斯的方式更健康。”

科雷特加职业生涯曾达到世界排名第二，外界一度期待他成为首位登顶世界第一的西班牙球员，但未能实现。他因左眼问题在32岁时退役，此后转型为评论员，接替埃米利奥·桑切斯·比卡里奥在西班牙电视台（TVE）工作，至今已超过二十年。他在采访中说：“我开始意识到，我们对场内发生的事情的了解是无穷无尽的、取之不尽的……不是因为你摆出‘我知道他怎么了’的姿态，而是因为你自己已经经历过。”

谈到纳达尔，科雷特加说：“纳达尔几乎令人难以理解。那是受苦的哲学。我们就是这样长大的：‘来吧，必须全力以赴，再来一点。’拉法就是这样。你累了吗？热吗？渴吗？忍着。没关系。那是从小就有的一种持续的生存本能。”

谈到阿尔卡拉斯，科雷特加的描述则不同：“他可能正在赌上一切，却依然玩得开心……阿尔卡拉斯在罗兰·加洛斯，看起来却像在迪士尼乐园：‘我去坐另一个项目。’‘是啊，小伙子，上去吧，玩得开心。’他带着笑容下来。”

科雷特加最终明确了自己的偏好：“拉法是纪律、史诗、忍耐，但作为体验网球的方式，我觉得阿尔卡拉斯的方式健康得多，因为这小伙子正玩得开心。”他也承认自己出于代际原因更能认同纳达尔：“我们那代人更像是坐上项目，下来头晕眼花、狼狈不堪，然后说：‘没关系，我再上去。’我们就是这样长大的。”但他同时表示：“卡洛斯这一代更健康。他们让‘我可以打网球，而不必把这当成该死的苦差事’成为可能。”

科雷特加指出，这可能意味着网球运动员心理模式正在发生变化。纳达尔为构建职业生涯、创造历史所付出的艰苦努力，以及阿尔卡拉斯每次上场时享受的充满热情与乐趣的比赛方式，都将继续受到多代网球球迷的尊重与钦佩。

本文根据Diez Minutos ES的报道《Álex Corretja elige entre Rafael Nadal y Carlos Alcaraz: "Rafa es épica y resistencia, pero me parece más sano lo de Alcaraz"》编译整理。查看原文