费雷罗谈阿尔卡拉斯与纳达尔比较的压力

前世界第一、2003年法网冠军胡安·卡洛斯·费雷罗在接受西班牙媒体AS的长篇专访时，谈到了前弟子卡洛斯·阿尔卡拉斯如何面对外界将他与拉斐尔·纳达尔相比较。费雷罗执教阿尔卡拉斯直至去年12月双方意外分开。

费雷罗表示，纳达尔始终是榜样，不仅对阿尔卡拉斯如此，对他们所有人都是如此。他提到纳达尔身上那种自我超越、拼搏、投入和永不放弃的渴望，认为像纳达尔这样的运动员所体现的这些价值可以传递给正在上升期的其他球员。他说，从这个意义上讲，阿尔卡拉斯随时应当追随的榜样之一就是纳达尔。

费雷罗同时指出，比较是无法控制的。他们知道这些比较存在，也知道这是一种绝对的骄傲来源。他们试图减轻一些压力，让阿尔卡拉斯尽可能感觉良好，并走出自己的路。他表示，不断把阿尔卡拉斯与历史上最伟大的球员之一相比较，会让事情变得复杂。

费雷罗回忆道：“人们当时在问，卡洛斯是否会赢得比拉法更多的大满贯，而他那时才刚刚起步，还一个都还没赢。这看起来非常遥远，就像一副沉重的负担要背负。”

本文根据WeLoveTennis的报道《Juan Carlos Ferrero, ex-coach d’Alcaraz : « Les gens se demandaient si Carlos allait remporter plus de Grands Chelems que Rafael Nadal, alors qu’il débutait et n’en avait encore remporté aucun. C’était comme un lourd fardeau à porter »》编译整理。查看原文