伦德尔1993年东京室内赛夺第94冠

1993年10月18日，伦德尔在东京室内赛决赛中以6-4、6-4直落两盘击败美国选手托德·马丁，赢得个人第94个也是最后一个ATP单打冠军。这是他第五次在东京夺冠，此前他曾在1983、1985、1990和1992年四度捧杯。

出生于1960年的伦德尔1978年转入职业，1980年起与比约恩·博格、约翰·麦肯罗和吉米·康纳斯一同稳居世界前四。1981年他赢得大奖赛大师赛冠军，决赛五盘击败维塔斯·格鲁莱蒂斯，但直到1984年才首夺大满贯——法网决赛先丢两盘后逆转麦肯罗。1985年美网决赛击败麦肯罗后，他又在1986、1987年法网，1986、1987年美网和1989、1990年澳网共六次登顶。温网他两次获得亚军，1986年负于鲍里斯·贝克尔，1987年负于帕特·卡什。

进入90年代，伦德尔的统治力下滑，但直到1992年底仍稳居前十。1993年他未能在任何大满贯闯过第二轮，10月排名跌至第18位，为1980年4月以来最低。由于髋部活动受限并接受过膝盖手术，他13年来首次跌出世界前15。

来到1993年东京室内赛时，身为卫冕冠军的伦德尔并非热门，仅列9号种子，签表中还有埃德伯格、贝克尔和戈兰·伊万尼塞维奇等室内好手。他在四分之一决赛以6-3、1-6、7-6险胜贝克尔，半决赛又以3-6、6-4、7-6淘汰保罗·哈休斯——后者曾在第三轮淘汰伊万尼塞维奇。

决赛对手马丁1970年生于美国伊利诺伊州，1990年转职业，1993年在科勒尔斯普林斯夺得首冠，同年还打进孟菲斯、华盛顿和蒙特利尔决赛，并在温网闯入八强（负于吉姆·考瑞尔），赛前排名世界第16。他在四分之一决赛以6-4、6-4淘汰头号种子埃德伯格。身高6英尺6英寸的马丁发球出色、常随球上网，底线也相当稳定。

决赛日，伦德尔以6-4、6-4取胜。阿加西曾在当年8月评价他“有些日子击球仍像世界前四的球员”，这场决赛印证了这一点。伦德尔赛后表示：“我不认为自己已经不属于世界前十，但有些原因是我无法控制的。我会再试一次，但如果打得很糟，1994年很可能就是我的最后一年。”

1994年伦德尔在悉尼打进决赛、澳网进入第四轮，均负于桑普拉斯，排名一度跌至第30位，他在美网的最后一场比赛负于贝恩德·卡巴赫尔（6-4、7-6、1-0，退赛）。马丁则当选1993年ATP最快进步球员，1994年首进世界前十，澳网决赛负于桑普拉斯，温网和美网均进入四强；1999年美网他第二次打进大满贯决赛，五盘负于阿加西，世界排名升至最高的第4位。

本文根据Tennis Majors的报道《October 18, 1993: The day Ivan Lendl won his 94th and last ATP title》编译整理。查看原文