萨马兰奇宣布巴塞罗那获1992奥运主办权40年

40年前的1986年10月17日，国际奥委会在瑞士洛桑的奥林匹克之家召开会议，在巴塞罗那、巴黎、贝尔格莱德、布里斯班、阿姆斯特丹和伯明翰等候选城市之间作出选择，最终指定巴塞罗那主办现代奥运会历史上的第25届夏季奥运会，即原定于1992年夏天举行的赛事。

这场宣布仪式因三个重要时刻被载入史册。第一个时刻属于时任国际奥委会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇（1920年生于巴塞罗那）。他按照礼仪从讲台上宣布国际奥委会的选择落在巴塞罗那，用国际奥委会官方语言法语说出“...a la ville de... Barcelona”，其中城市名“巴塞罗那”他用加泰罗尼亚语念出。

第二个时刻发生在洛桑国际奥委会总部礼堂内。由时任巴塞罗那市长帕斯夸尔·马拉加尔（1941年生于巴塞罗那）率领的巴塞罗那城市代表团在现场听到萨马兰奇的话后，整个代表团被巨大的喜悦所笼罩，马拉加尔随性而亲切的肢体语言将这份喜悦永久定格。

第三个时刻发生在巴塞罗那。数千名“巴塞罗那92”申办志愿者聚集在街头，注视着由巴塞罗那市政厅安装的大屏幕电视，收看宣布仪式的直播。当萨马兰奇念出“巴塞罗那”时，数千名志愿者以及加入他们的数千名市民爆发出欢呼。巴塞罗那由此开启了一段走向世界舞台的进程。

本文根据El Nacional.cat的报道《40 años de la designación de Barcelona como sede olímpica》编译整理。查看原文