诺里用海明威启发开拓者训练

波特兰开拓者新任主教练米卡·诺里在自己执教球队的第一个赛季，选择了一种出人意料的灵感来源：欧内斯特·海明威。今年八月，在他与教练组的第一次会议上，这位前森林狼助理教练给每位助教发了一本《老人与海》。

诺里的目标，是学会用尽可能少的词语传递信息。他在接受The Athletic采访时解释说：“现在球员们接触的东西，就是Instagram、Snapchat、TikTok、Twitter……一切都只持续十秒钟。我想让我们的教练明白，讲一个故事、传递一个信息，不一定非要用那么多词。必须把注意力放在最关键的地方。”

这套理念来自他在明尼苏达时期的老上司克里斯·芬奇，当年正是芬奇把这部小说送给了他。诺里继续说道：“海明威用词不多，他直奔主题。我们要在一起相处七个月，我不希望自己的声音最后变得像《花生漫画》里查理·布朗的老师那样。把信息传达到，然后就停下来。”

为了确认助教们是否真正领会了这一课，诺里甚至给他们安排了一场关于这本书的十题测验。迈克·威廉姆斯得了9分（满分10分），杰伊·特里亚诺得到8分，但另外两位助教只拿到了2分。

在球场上，这种方法已经体现为简短而坚定的介入。最近一次训练中，场面相当混乱，诺里在对抗开始三分钟后就叫停了训练，只丢下一个词：“不可接受。”随后，他把计时器重新拨到六分钟。

“我们需要这样的时刻，”图马尼·卡马拉表示，“我们不想要一个对问题视而不见、想着明天再纠正的教练。我觉得这就是他的心态。”

斯科特·亨德森同样感到满意。他在前一晚与达米安·利拉德一同首发，赛后他说：“我喜欢他执教的方式。他能敲打你，也能重新鼓舞你。我们不需要一个把棱角磨平的人。我们需要像米卡·诺里这样的人。”——一个直奔主题的人。

本文根据BasketUSA的报道《Quand Ernest Hemingway inspire le nouvel entraîneur des Blazers》编译整理。查看原文