格里芬回忆雷迪克旧言：退役前难真正快乐

湖人主帅JJ·雷迪克的前队友布雷克·格里芬近日分享了一段往事，透露雷迪克曾对他说，在退役之前他不会真正快乐。

格里芬回忆说，那是在他退役之前，两人一起打高尔夫球的时候，当时雷迪克还没有接下湖人主帅的工作。格里芬转述雷迪克的话：“我跟你说，你直到退役才会真正快乐。”格里芬解释，雷迪克的意思并不是说打篮球很痛苦，而是因为两人做过五年队友，在备战方式、工作态度和对比赛的在意程度上非常相似，那是一种占据全部生活的、近乎执念的东西。

雷迪克在NBA打了15个赛季，与格里芬做过队友，也与联盟历史上一些最好的球员并肩作战过。他2021年退役，不到三年后就拿到了湖人主帅的职位。

雷迪克目前执教湖人已进入第三个赛季，带队连续打进季后赛，并取得过50+胜的赛季。2024年夏天他刚上任时，外界有不少质疑，如今他的表现已经超出了湖人的预期。

本赛季湖人势头正盛，以11胜2负的战绩位居西部第一，同时也是全联盟最佳战绩。周三对阵雄鹿的比赛球队曾出现伤病惊魂，但卢卡·东契奇和奥斯汀·里夫斯看起来并无大碍，最快可在周日对阵菲尼克斯太阳的比赛中出场。

退役之后，雷迪克一直以另一种方式贴近比赛。退役前他就专注于播客，用思辨的方式拆解篮球，退役后更是如此。退役几个月后他加入ESPN担任分析师，很快便与迈克·布林、多丽丝·伯克一起解说NBA总决赛。

现年42岁的雷迪克最初与湖人签下四年合同，2025年9月又获得续约，合同将持续到2029-30赛季。

本文根据Sports Illustrated的报道《Lakers’ JJ Redick Made Unexpected Admission to Former Teammate Blake Griffin》编译整理。查看原文